描述臺灣半導體產業的誕生故事及TSMC（台灣積體電路製造）成長的軌跡等的臺灣電影《造山者》於4月12日於熊本首次上映。許多關心臺灣的人士，還有半導體業界人士及在熊本的臺灣人約300多人齊聚觀賞。TSMC駐進菊陽町之故，與臺灣的關係越加深入的熊本縣民而言，這部片子真的是非常值得觀賞。
上映前，導演蕭菊貞女士登臺跟觀眾致詞，說道「很高興能透過半導體的電影讓大家認識臺灣」。
電影是在熊本市中央區的肥後銀行本店大樓放映。由一般社團法人Kuma台灣Neo及株式會社ON-do主辦，一般社團法人九州台灣商會協辦，加上熊本市、菊陽町及台北駐福岡光經濟文化辦事處等眾多單位的後援。
《造山者》蕭導演耗時5年，採訪了臺灣半導體產業從零開始造就的80多名相關人士，拍攝出的紀錄片。沒有華麗的演出，但是在去年6月於臺灣上映後造成大轟動。
1970年代，臺灣退出聯合國，飽受世界的孤立。電影中描述了在這苦難時代下的年輕人前往美國帶回最先進的半導體技術，將臺灣造就成「矽島」。「不許失敗」下，讓政府的計劃成功的工程師們，他們不屈服的精神與強烈的愛國心，深深的打動觀眾。片尾，TSMC的創始人——張忠謀先生也登場。TSMC創立後，並不是一帆風順，如何賭上臺灣未來的挑戰等經歷都在影片中呈現出來。
上映後，蕭導演與熟知臺灣電影的野嶋剛先生、臺灣財經記者——林宏文先生登臺進行座談會。
蕭導演高雄市出身，今年54歲。身兼國立清華大學教授。她透露說，接下來預計拍攝一部「以舞蹈為主題的片子」。
相關頁面：電影《造山者》日本首映&特別座談活動！
【日本語】
『半導体テーマの台湾映画 熊本で上映』
台湾の半導体産業の誕生秘話やTSMC（台湾積体電路製造）成長の軌跡などを描いた台湾の映画『造山者（邦題「チップ・オデッセイ 台湾の賭け」）』が４月12日、熊本で初上映されました。台湾に関心がある人のほか半導体関係者や在熊台湾人ら約300人が鑑賞しました。TSMCの菊陽町進出で台湾との関係を深めている県民にとって、とても興味深い内容でした。
上映前には蕭菊貞（シャオ・ジュージェン）監督が登壇。「半導体を扱った映画を通して台湾を知るきっかけになればうれしい」とあいさつされました。
上映は、熊本市中央区の肥後銀行本店ビルでありました。一般社団法人くま台湾Neoと株式会社ON-doの主催、一般社団法人九州台湾商会が共催しました。熊本市や菊陽町、台北駐福岡経済文化弁事処などたくさんの後援もいただきました。
「造山者」は蕭監督が５年の歳月をかけ、台湾の半導体産業をゼロから造り上げた関係者約80人のインタビューをもとに製作したドキュメンタリー映画です。派手な演出はありませんが、昨年６月に台湾で一般公開されて大ヒットしました。
1970年代、台湾は国連から追放され、世界での孤立を深めていました。映画では、こうした苦難の時代に若者たちがアメリカの最先端半導体技術持ち帰って、台湾を「シリコンの島」に変貌させていきます。「失敗が許されなかった」政府プロジェクトを成功させた技術者たちの不屈の精神と強い愛国心がひしひしと伝わってきました。終盤には、TSMC創業者・張忠謀（モリス・チャン）氏も登場。TSMCが誕生から順風満帆だったわけでなく、台湾の未来をかけた戦いに勝ち抜いてきたことがリアルに描かれていました。
上映後、蕭監督と台湾映画に詳しい野嶋剛氏、台湾の経済ジャーナリスト・林宏文氏を交えたトークセッションもありました。
蕭監督は高雄市出身の54歳。国立清華大教授も務めています。「次は台湾の舞踊をテーマに映画を撮りたい」と話しておられました。
写真：緒方和奈・吉之介、文：吉之介／翻訳：編集部F
