熊本縣民綜合運動公園簡介

熊本縣民綜合運動公園位於熊本市東區。
總的來說，這是為落實縣政府所推動的「縣民做運動」政策所建立的一座擁有綜合體育休閒設施的城市公園。
佔地99.6公頃的廣闊場地，設有“放鬆區(Refresh Zone)”、“健身區(Fitness Zone)”和“運動員區(Athlete Zone)”，陸上競技場作為國民體育大會以及各校綜合體育賽事的主要會場，聚集了全國各地的人們前來，是帶給大家感動的一座綜合性運動公園。

《熊本縣民運動公園的使用指南》

• 公園是可供自由玩樂的空間，可以進行傳接球、踢足球等活動。
• 園內的娛樂廣場設置了各式運動器材和遊樂設施，是週末闔家歡樂的熱門地點。
• 有可免費使用的公園和收費制的體育設施。
• 免費區域　日式庭園、兒童廣場、玫瑰園、神園山、休息區等。
• 收費區　網球場、橄欖球場、足球場、多功能運動場、軟式棒球場、壘球場、運動廣場、體育館、射箭場、相撲場、自行車道。
• 自行車可在公園前的服務台租用。 禁止攜帶自用自行車入園。
• 溜冰鞋、滑板等可在 Park Dome 熊本的臨時停車場使用。
• 可自備便當等在園區內用餐。 禁止用火。
• 禁止攜帶寵物入園。

• 地址：熊本縣熊本市東區石原2-9-1
• 營業時間：6:30～22:00（依使用設施和季節而異）
• 休園日：每週星期二（星期二為國定假日時除外）
• 交通：從JR鹿兒島本線「熊本站」搭乘計程車需45分鐘/搭乘巴士需50分鐘，從豐肥線「光之森站」搭乘計程車需5～10分鐘
• 停車場：設有4處（約1,300個停車位）

【日本語】

『熊本県民総合運動公園の紹介』

熊本県民総合運動公園は、熊本市東区にあります。
概要は、県の施策である「県民総スポーツ」の具体策として造られた総合スポーツ・レクリエーション施設を有する都市公園となります。
99.6haと広大な敷地は「リフレッシュゾーン」「フィットネスゾーン」「アスリートゾーン」で構成され、陸上競技場は国体や総体のメイン会場として全国から多くの方が集い感動を与えた総合運動公園です。

《熊本県民総合運動公園の利用案内》

• 公園は自由に遊べる空間となっており、キャッチボールやサッカーなどで利用できます。
• お楽しみ広場はアスレチック器具や遊具が設置され、週末には家族づれに人気のエリアです。
• 公園内には、「無料」で利用できる公園と「有料」のスポーツ施設があります。
• 無料エリア　和風庭園・ちびっこ広場・バラ園・神園山・休憩所など
• 有料エリア　テニスコート・ラグビー場・サッカー場・多目的グラウンド・軟式野球場・ソフトボール場・スポーツ広場・体育館・弓道アーチェリー場・相撲場・サイクリングコース。
• 自転車は、公園受付にて有料レンタルが有ります。自分の自転車を持ち込むことは出来ません。
• ローラースケート、スケートボード等はパークドーム熊本臨時駐車場での利用が可能です。
• 公園内では弁当などを持参して食事ができます。火気使用は禁止です。
• ペットの持ち込みはできません。

●所在地：熊本県熊本市東区石原2丁目9-1
●営業時間：6：30～22：00（利用施設や季節により異なる）
●休園日：毎週火曜日（火曜日が国民の祝日に関する法律に規定する休日の場合を除く）
●アクセス方法：JR鹿児島本線「熊本駅」よりタクシーで45分・バスで50分、豊肥線「光の森駅」よりタクシーで5分〜10分
●駐車場：あり４カ所（約1,300台）

文：BABI／翻訳：Faye