每年的10月初，在熊本的銀座通都會舉辦銀杏祭活動，這次已經邁向21屆了。
在會場附近，會將主要的場地——銀座通封街，成為步行者天堂。許多的活動、攤商林立，非常的熱鬧。今年也有舞台活動及校園的宣傳活動等，以及接下來將舉辦的「台灣電影節」宣傳，大家可以撥個時間去逛逛。
另外，同時在熊本城周邊，會裝飾一盞盞的竹刻燈籠，在夜晚來臨時會點燈將附近點綴的溫暖且浪漫。這個竹刻燈籠是由一般社團法人 熊本居住人祭典（熊本暮らし人まつり）所發起的活動。利用熊本的竹子、火、水以及蠟燭，位秋天的夜晚增添許多藝術且浪漫的氣氛。在2016年時還得到第12屆日本夜景遺產認定。
在逛了銀杏祭後，稍微走向熊本城附近，就能感受到另一種不同的熊本風情。
如果您走到了城彩苑，這裡還有坪井川園遊會～秋之宴～，定時有鄉土藝能表演及花魁遊街。這也非常值得去看看。
秋季的10月，活動非常的豐盛，別只待在家裡，出門去走走吧！
■銀杏祭
日期 2025年10月11日（六）～12日（日）
地點 銀座通（11日12：00～21：00步行者天堂）、上通、下通、新市街等
詳細資訊城下町くまもと銀杏祭 | イベント | 熊本市観光ガイド
■熊本水燈節
日期 2025年10月11日（六）～12日（日）18：00～22：00（12日至21：00）
地點 花畑公園、市民會館前、加藤清正公銅像前、熊本城長塀前、坪井川、城彩苑
詳細資訊熊本暮らし人まつり みずあかり – 6千人のボランティアでつくる特別な夜。
■城彩苑坪井川園遊會～秋之宴～
日期 2025年10月11日（六）～13日（一）
地點 城彩苑
詳細資訊第21回 坪井川園遊会 ～秋の宴～ – 城彩苑 桜の小路―熊本城観光施設
「台灣電影節」宣傳 2025.10.11
【日本語】
『銀杏祭及び熊本浪漫のみずあかり』
毎年10月初、熊本市内の銀座通りで恒例の「城下町くまもと銀杏祭」が開催され、今年で21回目を迎えます。
会場付近では、銀座通りが歩行者天国となり、様々な催物や飲食店ブースが集結し、賑わいます。今年はステージイベントや県内の高校や大学が学校PRし、また、これから開催される「台湾映画祭」プロモーションもあるので、ぜひ時間を作って訪れてください。
また、熊本城周辺では竹あかりが飾られ、夜になると点灯し、周りを温かみとロマンスで彩ります。この竹あかりは、熊本暮らし人まつりによる企画したものです。熊本の竹、火、水、ろうそくを使って、秋の夜を芸術的でロマンチックに彩ります。2016年には、第12回日本夜景遺産にも認定されました。
銀杏祭を訪れた後は、熊本城に寄ると、また違った熊本の雰囲気を感じることができます。
更に、城彩苑に行けば、坪井川園遊会~秋の宴会~もあり、定時に郷土芸能公演や花魁道中が行われます。鑑賞する甲斐もあります。
10月はイベントが盛り沢山あります。家にいるよりは外に出て一緒に楽しみましょう!
■銀杏祭
期間 2025年10月11日(土)~12日(日)
場所 銀座通り（11日12：00～21：00歩行者天国）、上通、下通、新市街等
詳細は城下町くまもと銀杏祭 | イベント | 熊本市観光ガイド
■熊本みずあかり
期間 2025年10月11日(土)~12日(日)18:00~22:00(12日は21:00まで)
場所 花畑公園、市民会館前、加藤清正公像前、熊本長塀前、坪井川、城彩苑
詳細は熊本暮らし人まつり みずあかり – 6千人のボランティアでつくる特別な夜。
■城彩苑坪井川園遊会～秋の宴～
期間 2025年10月11日(土)~13日(月)
場所 城彩苑
詳細は第21回 坪井川園遊会 ～秋の宴～ – 城彩苑 桜の小路―熊本城観光施設
（日本語/台湾華語）作者・翻訳/編集部F
