因2020年7月豪雨災害而停駛、行駛於熊本縣南部的「球磨川鐵道」，將於9月20日正式恢復全線通車！為了紀念這個令人期待的時刻，將於8月16日舉辦「一起向球磨川鐵道揮手吧！」紀念影片拍攝活動！
這次活動的靈感，來自當年為慶祝九州新幹線全線通車所舉辦的一場特別企劃。
在九州新幹線正式全線通車之前，主辦單位邀請沿線各地的居民一起站在鐵道旁，向行駛中的新幹線揮手，拍攝一支充滿祝福的「慶祝影片」。
原本，九州新幹線預計以盛大的方式迎接全線通車，然而就在通車前一天，東日本大地震發生了。因此，原訂的慶祝活動紛紛取消，九州新幹線也在一片平靜之中，低調地開始了全線營運。而當時唯一透過網路公開的，就是這支影片。影片中，沿線的人們對著新幹線揮手，用自己的方式送上祝福。即使經過多年，這支影片成為一段不斷被提起、被傳承的珍貴記憶。
「我們也想用球磨川鐵道，重現這支影片！」帶著這樣的想法，球磨川鐵道的工作人員策劃了這次的活動。
拍攝日期是8月16日（日）。當天，歡迎大家來到球磨川鐵道沿線，一起用力地向列車揮手！為了讓鏡頭能清楚捕捉到大家的身影，請盡量讓自己顯眼一點，揮出大大的手勢，並送上最燦爛、最棒的笑容！
總是平靜而美麗的球磨川，在那一天，卻變成了令人畏懼的洪水。線狀降水帶在球磨川上游形成，引發了嚴重的洪災。從那一天至今，已經過了6年。這6年來，大家一步一步努力，慢慢找回原本的生活。
然而，今年7月底，熊本又發生了地震。熊本還要繼續努力，也會再次一步一步向前走！希望這次拍攝的影片，能夠成為一支為許多人帶來勇氣與力量的影片。因此，如果您住在球磨川鐵道沿線附近，誠摯邀請您一起參與！
Link ＞＞【一起向球磨川鐵道揮手吧！紀念影片拍攝企劃】
拍攝日期：8月16日（日）下午
雨天照常舉行，如遇惡劣天候則取消，並順延至隔週8月23日（日）。
【拍攝路段】
下行列車 新鶴羽 13:12 → 湯前 13:15
上行列車 湯前 13:25 → 人吉溫泉 14:10
※ 全路段皆會拍攝列車行進方向的右側，請大家盡量站在右側沿線，向列車揮手！
※ 受到熊本地震影響，目前部分高速公路、新幹線及JR路線暫時無法通行。前往活動地點前，請務必事先確認最新交通資訊。
球磨川鐵道官方Instagram
出典：https://kumagawa-rail.com/station-info/
【日本語】
「くま川鉄道に手を振ろう」記念動画撮影プロジェクト
2020年7月の豪雨災害により運休していた熊本県南部を走る「くま川鉄道」が、9月20日に全線で運行を再開します！これを記念して、8月16日に「くま川鉄道に手を振ろう」記念動画撮影イベントが開催されます！
このイベントのもとになったのは、九州新幹線の全線開業お祝いイベントです。九州新幹線が全線開業する前に、沿線からみんなで手を振って「お祝い動画」を撮りました。
華々しく開業する予定でしたが、前日に東日本大震災が発生し、とても静かに九州新幹線は走り始めました。その時にネットのみで公開されたのがこの動画です。新幹線に向かってみんながお祝いの気持ちを届けてくれている様子は、多くの人々の心に残る動画として語り継がれています。
「この動画をくま川鉄道で再現したい！」と、くま川鉄道の皆さんが企画されたのが今回のイベントです。
撮影日は8月16日（日）です。くま川鉄道沿線から、思いっきり手を振ってください！出来るだけ目立つように、大きく最高の笑顔を贈ってください！
いつも穏やかで美しい球磨川が脅威に変わった日。線状降水帯が球磨川上流に発生し、大洪水が発生しました。あの日から6年。一歩一歩、日常を取り戻しています。そして、7月末に発生した熊本地震。これから熊本はまた頑張ります!この動画が、多くの方々を勇気づけてくれる動画になるように、くま川鉄道の近くににお住いの方々は、ご協力をお願いします！
【くま川鉄道に手を振ろう記念動画撮影プロジェクト】
8月16日(日)午後 雨天決行 荒天中止 (翌週23日に延期)
【対象区間】
下り 新鶴羽13:12→13:15湯前
上り 湯前13:25→14:10人吉温泉
※全区間進行方向右側を撮影致します。
※熊本地震の影響で、高速道路と新幹線・JRは一部不通になっています。
Instagram
作図：BABI／文：Lisa／（台湾華語）翻訳：yunting
