熊本市現代美術館位於上通附近，是一個鬧中取靜的好地方。
現代美術館經常舉辦各種展覽及活動，本營運團隊的年度盛宴「台灣電影節in Kumamoto」也是商借此地舉行的。因為與熊本市現代美術館的緣分，所以今天想跟大家介紹一個專案活動，就是與來賓互動的「顛覆界線」工作坊。
這是由武田 力（導演．民俗表演藝術保存工作者）及野村 誠（作曲家）共同舉辦的工作坊活動，希望透過茶、閒聊、峇厘島卡洽舞來分享每個人的日常所體驗的事物，跨越界線讓大家在美術館共享。
兩位工作坊的主辦人有許多難人可貴的經歷，能夠在活動中與他們喝茶聊天，增進大家的見識。除了主辦單位準備的稀有茶品外，參加者也能攜帶少量自己茶飲用的茶品及茶點前來，跟大家進行交流，聊聊自己的生活。這次，主辦單位希望本地人以外，也能邀請住在熊本的外籍人士參加，讓大家跨越國界，擴展視野。因此活動也將會以英文及日文方式舉行。
透過喝茶閒聊、體驗民俗藝術，讓大家顛覆既有的界線，開闊你我的視野。
活動詳情，請參閱熊本市現代美術館官網。リサーチプロジェクト「境界をうらがえす」ワークショップ《Tea, Chatting and Kecak》 | アートラボマーケット | 熊本市現代美術館 CAMK
日期：2026年7月11日（六）
時間：14：00～15：30
地點：熊本市現代美術館 ART LAB MARKET（熊本市中央區上通町2-3）
費用：免費
攜帶物品：請自行攜帶杯子。如果有常飲用的茶葉及茶點，也可攜帶少量前來共享。
【日本語】
『熊本市現代美術館―「境界をうらがえす」ワークショップ』
熊本市現代美術館は上通の近くにあり、賑やかな街の中で静かな時間を過ごせる場所です。
様々な展覧会やイベントが開催されており、私たちの社団が毎年開催されている一大イベント「台湾映画祭in Kumamoto」もこの美術館を会場として実施しています。熊本市現代美術館とご縁もあり、今回は参加者同士が交流できるリサーチプロジェクト「境界をうらがえす」ワークショップをご紹介します。
このワークショップは武田力（演出家・民俗芸能アーカイバー）と野村誠（作曲家）が共同企画したものです。お茶や歓談、カチャ（パリ島の伝統芸能）を通じて、皆の日常や経験を分かち合い、境界を超え、美術館で共有することを目指しています。
主催者のお二人は多くの貴重な経験を持ち、イベント中にお話をしたりお茶を飲んだりでき、皆の視野を広げることができます。主催側が用意する珍しいお茶に加え、参加者はお気に入りのお茶やお菓子を少し持ち込み、自由に交流や歓談を楽しめます。今回は、地元の方だけではなく、熊本に暮らす外国人にもぜひ参加していただきたいと考えています。国境を越えて交流し、お互いの視野を広げる機会になれると考えます。そのため、このイベントは英語と日本語で実施する予定です。
お茶を飲みながら語り合い、民俗芸能に触れることで、誰もがこれまでの境界をうらがえし、新しい視点を得られるでしょう。
イベントの詳細については、熊本市現代美術館の公式サイトをご覧ください。リサーチプロジェクト「境界をうらがえす」ワークショップ《Tea, Chatting and Kecak》 | アートラボマーケット | 熊本市現代美術館 CAMK
日付:2026年7月11日(土)
時間:14:00~15:30
場所:熊本市現代美術館 ART LAB MARKET(熊本市中央区上通町2-3)
参加費:無料
持ち物:お茶を入れるマイカップ。いつも飲んでいる茶やお菓子を少しだけ。
（日本語）作者/翻譯：編集部F
