記得本網站上曾經介紹過熊本城下的「城彩苑」，當時也詳細介紹了熊本城博物館「湧湧座」。
（文章連結：想了解熊本城的魅力，就要到「櫻之馬場 城彩苑」去看看！）
登的當時，設施中的講解設備等還沒有完全的「繁體字中文」。現在則是投入了多國語言對應設備，讓更多的外國遊客能夠用修的語言了解展示的內容。
湧湧座中的展示及定期公演的節目，除了個人旅遊的參觀體驗之外，其實也非常的適合團體旅遊。尤其是學校的參訪旅遊。在參觀熊本城之前，先到這裡來學習熊本城的歷史，並換裝江戶時代的裝束，然後前往實際的熊本城時，會讓您對這座城池有更深刻的印象及感動。
除了既定的表演時間以外，也可以事先與湧湧座的營運單位聯繫，進行包場或是一些事先的規劃，讓您的旅遊更加的有效率。事前預約，營運單位就會安排好繁體中文字幕對應，讓大家能夠用熟悉的語言了解熊本城的歷史。
來到熊本，在安排熊本城景點時，只要買上入園優惠套票（包含湧湧座入場券），就能有享有深入的熊本城之旅。而且在參觀完熊本城之後，也能在城彩苑飲食及購物。如此多元且優惠的方案千萬不錯過了。詳細內容請參閱簡章。
簡章(PDF)
【日本語】
『一緒に熊本城の歴史を学ぼう―熊本城博物館「わくわく座」』
当サイトではかつて熊本城城下町の「城彩苑」を紹介し、その際に熊本城博物館「わくわく座」も詳しく紹介しました。
(記事リンク: ：想了解熊本城的魅力，就要到「櫻之馬場 城彩苑」去看看！)
記事が公開時点で、施設の解説設備はまだ「繁体字中国語」を対応していませんでした。現在では、多言語対応のサポート設備が設置され、より多くの外国人来館者が慣れている言葉で展示品開設及び公演を理解できるようになっています。
わくわく座での展示や定期公演は、個人旅行だけでなく、団体ツアーにも非常に適しています。特に学校就学旅行などに向いています。熊本城を登る前に、ぜひここに来て歴史を学び、江戸時代の衣装に着替えて、そして実際の熊本城を訪れると、より深い印象と感動を感じるでしょう。
定期公演の他に、事前にわくわく座の運営側に連絡して貸し切りや、より効率的な旅行計画を立てることも可能です。事前に予約すれば、運営側が繁体字中国語対応を手配し、馴染みのある言語で熊本城の歴史を学べることができます。
熊本を訪れる際、熊本城の見学計画を立てる際は、割引のある共通券(わくわく座入場券を含む)を購入するだけで、城の深い旅を楽しめます。熊本城を訪れた後は、城彩苑で食事や買い物も楽しめます。こんなにバリエーションでニーズナブルなプランをお見逃しなく。詳細はチラシ(PDF)をご参照ください。
（日本語）作者/翻譯：編集部F
