「您先請。」
將手伸向前方，相互用行動傳達「體貼」。
給車輛駕駛人，包含在車道上行駛的自行車騎士。
如果行人伸手向前方示意要過馬路、行人正在通過斑馬線
這種情況下，請務必在斑馬線前的停止線「之前」停車。並向行人伸手示意「請先通過」，讓行人安全通過斑馬線。
■看到道路上的「◇」標記時
距離斑馬線約30公尺 50公尺
◇ 標記的意思為「前方有斑馬線或自行車穿越道。」當看到◇標記時，必須減速或者做好減速的準備。
(把腳移到煞車踏板上，隨時準備煞車)
■ 接近斑馬線時，如果有行人準備通過……
- 有行人在等待或準備過馬路
請讓行人安全通過。 - 確認「沒有行人」
確認附近沒有行人等要過馬路的人、注意自行車、兒童等可能突然衝出來的情況後，再通過。 - 不確定有沒有行人時
請以即使在斑馬線前也能安全停車的速度行駛。並確認是否有行人等準備通過。
給行人的提醒
- 過斑馬線時請伸手向前方示意，用行動告訴駕駛「我要過馬路。」
- 駕駛人示意「請先過」後，仍要確認左右兩側的安全，確認安全後再過馬路。
- 附近有斑馬線時，請使用斑馬線過馬路。
- 有行人號誌時，請遵守行人號誌。
- 特別注意有時候一側的車輛停下來了，但另一側的車輛可能沒有停，仍然會直接開過來，所以一定要確認：左右兩側的車輛都確實停下來後，再安全通過。
- 在道路上行走時，請不要使用手機／智慧型手機，戴著耳機通行
- 小心從停止車輛旁邊突然出現的機車或自行車。
給家長們的提醒，請向孩子們教導以下交通安全觀念。
- 即使看到車子停下來了：也不要馬上跑過馬路。應該一邊確認左右兩側的安全，一邊慢慢走過斑馬線。
- 請孩子將手舉起來，再通過斑馬線。如果現場有提供兒童過馬路專用的旗子（橫斷旗），請使用該旗子協助過馬路
- 教導孩子安全過馬路
當大人帶著年幼孩子走路或協助、引導孩子過馬路時，不要只是由大人「把車攔下來，然後讓孩子過馬路。」而是要教導孩子自己主動向駕駛表示自己想過馬路，與停下來的駕駛人眼神確認，確認左右兩側安全，確認安全後再過馬路。
出處：熊本縣交通安全推進聯盟
【日本語】
『横断歩道は歩行者が優先です。』
お先にどうぞ
「手を前」に出して、お互いに「思いやり」を伝えましょう
車両運転者の方へ 車道を走行中の自転車利用者含む
歩行者が「手を前」に出すなどして合図している。 歩行者が横断歩道を渡っている。
こんなときは、横断歩道の停止線の「手前」で必ず一時停止し、歩行者に対して「手を前」に出し「どうぞ」と合図して、安全に横断させましょう!
■道路に◇マークを発見したら？
◇マークは「この先に横断歩道または自転車横断帯があること」を示す道路標識です。
減速 又は 減速するための準備をしましょう。(準備‥‥ブレーキペダルに足を移動するなど)
■横断歩道に接近。横断しようとする歩行者などが‥‥
- いるとき
その歩行者等を安全に横断させましょう。 - いないことが 明らか···
自転車や子ども等の飛び出しに 注意して通過。 - いるか？いないか？分からない
横断歩道の手前で停止できるような 速度で進行。 歩行者等の有無を確認しましょう。
歩行者へ
- 横断歩道を渡るときは、「手を前」に出すなど、からだで「渡ります」と合図しましょう!
- ドライバーの「どうぞ」に合わせて、左右の安全をしっかり確認してから道路を渡りましょう!
- 横断歩道が近くにある場所では、横断歩道を渡りましょう。
- 歩行者用信号機がある場合は、信号に従いましょう。
- 片方の車両が停止せず、そのまま進行してくることがあります。左右の車両が確実に止まったことを確認して、安全に横断しましょう。
- 道路では携帯電話(スマートフォン) やイヤホンを使用 しながら(ながらスマホ) の通行はやめましょう。
- 停止している車両の側方をすり抜けてくる バイクや自転車にも注意しましょう。
保護者の皆様へ お子様に次のことを伝えましょう
- 車が止まったからと言って、いきなり走り出すのは危険です。左右の安全を確認しながら、ゆっくり歩いて渡りましょう。
- 手を大きく上に挙げて 横断歩道を渡りましょう。横断旗がある時は横断旗を利用しましょう。
- 子どもに安全に横断できるように指導しましょう。
小さな子どもを連れて歩く時や 子どもの道路横断を保護誘導するとき大人が車を止めて横断させるのではなく、子ども達が自ら横断の意思を示し、止まった車のドライバーと目と目を合わせて左右の安全を確認する。
出典：熊本県交通安全推進連盟
構成・作図：BABI／（台湾華語）翻訳：Kaoru
