乘坐熊本路面電車

小編住在熊本多年，很少搭乘公共交通運輸。因為有場合不方便開車前往，有了搭乘路面電車的機會。那就稍微跟大家介紹一下熊本市區的路面電車吧。

路面電車在熊本已經有超過百年歷史，簡稱為市電。目前有兩個路線（A紅線/田崎橋—健軍町；B藍線/上熊本車站前—健軍町；紅藍路線部分重疊）。它開業於1924年。它就是行走於一般道路上的電車，因此行走時也是要遵守一般的道路交通規則。

路面電車的搭乘，首先要市電車站等候搭乘。車費統一為大人200日圓，兒童100日圓（2026年4月現狀）（備註1）。付費的方式可以有現金、交通IC卡、行動支付、乘車券等。以下就針對每種付款方式個別說明。

① 現金
下車時將備好的零錢投入投幣箱中。因為不找零，如果零錢不足可以先在投幣箱旁的換錢機將1000日圓的整鈔或硬幣換成零錢。（照片中⑤、⑥為換錢機）

② 交通IC卡
日本全國通用交通IC卡及SUGOCA、熊本熊IC卡皆可使用。上下車都必須讀卡。餘額不足時可以在車內或是主要車站的售票處儲值。（可用的交通IC卡有Kitaca・PASMO・Suica・manaca・TOICA・PiTaPa・ICOCA・はやかけん・nimoca（包含でんでんnimoca）・SUGOCA及熊本熊IC卡。）（照片中⑥編號可儲值）

③ 感應支付
具有感應支付功能的信用卡或智慧型手機的支付方式。下車時感應支付。可以同時支付多人車資。需事先告知乘務人員人數後才進行感應支付。
包含Visa、JCB、American Express、Diners Club、Discover、銀聯、Mastercard

④ QR Code支付
可以掃描車上的QR Code後輸入車資，下車時給乘務人員確認後按下付款鍵付款；也能在下車時向乘務人員提出QR Code付款，然後將您手機上的QR Code對準掃描機付款。可以同時支付多人車資。需事先告知乘務人員。
包含28個支付品牌(PayPay、楽天Pay、dPay、au PAY、街口支付、全支付、玉山Wallet、iPass Money等)

●乘車券 熊本市電也有販售一日乘車券等，有電子版（大人500日圓/兒童250日圓）與紙版（大人700日圓/兒童350日圓）還有WAKUWAKU 1day Pass等，下車時需提示給乘務人員確認。
（電子版，需事先下載APP）

●如果紅藍兩線在辛島町轉乘時，現金支付、感應支付、QR Coode支付者在下車時告知乘務人員，取得轉乘券後20分鐘內轉乘。

交通IC卡支付者，則兩次乘坐時上下車皆須讀卡感應。轉成必須在20分鐘內轉乘才有效。

多樣的付款方式，非常的便利。來熊本時，請大家也來體驗一下這富有異國風情路面電車吧。

另帶一提的，熊本縣內的公車、電鐵電車從2025年11月16日起無法使用全國性交通IC卡了喔。

以上圖片來源：熊本市交通局網站

（備註1）
・市電的車資為大人（國中生以上）200日圓，兒童（小學生以下）100日圓，統一票價。

【日本語】
『熊本路面電車（市電）を乗りましょう！』

長く熊本に住んでいる私は、公共交通機関はあまり利用しません。たまに車を使わない場合は路面電車を利用します。
今日は熊本市の路面電車を紹介したいと思います。

熊本では路面電車が100年以上の歴史を持ち、略称「市電」と呼ばれています。 現在、2つのルートがあります（A系統（赤）/田崎橋―健軍町、B系統（青）/上熊本駅―健軍町。ルートが重なる部分があります。）1924年に開業されました。道路を走る電車なので、一般の交通ルールに従う運転することが必要です。

市電を利用するには、市電の停留所で乗降しなければなりません。市電の運賃は大人200円、子供100円(2026年4月現在)（注1）です。 料金は現金、交通カード、モバイル決済、乗車券などで支払うことができます。以下は支払い方法ごとに説明します。

① 現金
バスを降る際に、用意したちょうどの運賃額を①の料金ボックスに入れます。おつりは出ませんので、料金ボックスの隣にある両替機で1000円の紙幣またはコインを両替できます。（写真⑤、⑥は両替機）

② 交通系ICカード
日本の全国交通系ICカード、SUGOCA、くまモンICカードが利用できます。市電の乗り降り時にはカードを②で読まなければなりません。残高が不足する場合は、電車内や主要駅の切符売り場でチャージできます。（利用可能の交通系ICカードはKitaca・PASMO・Suica・manaca・TOICA・PiTaPa・ICOCA・はやかけん・nimoca（でんでんnimocaを含む）・SUGOCA及びくまモンICカードがあります。）（写真⑥はチャージができます）

③ タッチ決済
非接触決済機能を備えたクレジットカードやスマートフォンの支払い方法です。降りる際に③の端末にタッチします。複数人分の支払うこともできます。事前に乗務員に申し付けてから支払います。
利用可能ブランドはVisa、JCB、American Express、Diners Club、Discover、銀聯、Mastercardがあります。

④ QR Code決済
車内の専用QRコードをスキャンして運賃額を入力して、降る際に乗務員に提示して支払い確定ボタンを押すこと、または降る際に、乗務員にQRコード決済を申し出してから、スマホのQRコードを④の専用端末機のカメラにかざして支払うことです。複数人分の支払うことも可能です。支払う前に乗務員に申し付けてから支払います。
利用可能ブランドは28個があります。
(PayPay、楽天Pay、d払い、au PAY、街口支付、全支付、玉山Wallet、iPass Moneyなどがあります)

●乗車券 熊本市の路面電車は1日乗車券も販売しています。モバイルチケット（大人500円/子供250円）及び紙券（大人700円/子供350円）、WAKUWAKU 1day Passなどがあります。降りる際に乗務員に提示する必要です。

（モバイルチケットは事前にAPPをダンロード必要）

●辛島町でA系統とB系統の電車を乗り換えることができます。現金、タッチ決済、またはQRコード決済の場合、電車を降りる際に乗務員に申し付けて、乗換券を受け取ってから20分以内で乗り換えります。

交通系ICカード利用の場合は、乗降時にカードを2回読み取る必要があります。乗り換えは20分以内に行わなければなりません。

さまざまな支払い方法が非常に便利です。熊本に来たら、ぜひこの異国情緒あふれる路面電車を体験してください。

ちなみに、熊本県のバスと電鉄電車は2025年11月16日より全国交通ICカードの使用ができなくなります。

上記の画像の出典:熊本市交通局ウェブサイト

（注1）
・市電の運賃は、 大人（中学生以上）200円、小児（小学生以下）100円 の均一です。

文・翻訳（台湾華語）：編集部F