Life in Kumamoto by Taiwanese

台灣和日本。請正確了解交通規則的差異。

持有已翻譯成日文的駕駛執照, 就可以在日本開車了。

建議想在日本享受開車遊玩樂趣的人,請先在出境前完成換照手續。
另外,請開車的人必須要攜帶此翻譯文件,否則,將視同無照駕駛受罰。
(無照駕駛可處一年以下有期徒或易科罰金30萬日元以下)

違反交通規則,將會受嚴厲懲罰.
日本特別加強在酒醉駕車上的刑罰。請絕對遵守「喝酒不開車,開車不喝酒」
(酒醉駕車可處3年以下有期徒刑或50萬日元以下之易科罰金。)


《日本和台灣的幾個主要不同的道路標識》

●日本有許多和台灣圖案相似,但意思不同的標誌。

●台灣的注意標誌是三角形, 但日本的是菱形

●也有和台灣意思相同但圖案不同的標誌


《日本主要道路標誌和道路標示》

●限制標誌

●指示標誌

●輔助標誌

●道路標示

 
行駛於以黃線區隔之車道時,不可以穿越黃線變更車道。


依行車方向不同區分之道路標示


《請確實了解交通規則的差異,隨時當心行人車輛安全,小心開車。》

在日本,所有的道路都是以行人優先保持禮讓的心情來開車。

對穿越馬路的行人,年老者,小孩等在交通上弱勢的人,請給予最大的耐心和體諒。
例如,隨時有保護穿越馬路行人的念頭,很小心的注意他們的安全,並在其前方停車再開。
在通過行走中的幼兒及老年人等身旁時,請設想各種可能生的危險,而随時當心並放慢行車速度
(阻礙過斑馬線的行人通行時,可處3個月以下的有期徒或是5萬日元以下的易科罰金)

●行人優先的主要標誌
有以下標誌的場所,必須特别注意

 

 

●日本目前正加強取締惡劣,高危險及嚴重防礙他人的交通行為

●酒後開車 飲酒運転
酒後開車可處3年以下的有期徒刑或是50萬日元以的易科罰金

 

 

 

 

●違反限速 速度違反
可處六個月以下的有期徒刑或是10萬日幣以下的易科罰金

 

 

 

 

 

●闖紅綠燈 信号無視
可處3個月以下的有期徒刑或是5萬日元以下的易科罰金

 

 

 

 

 

●隨處亂停車 駐車違反
在不可停車處停車時可罰15萬日元以下的易科罰金.

 

 

 

 

其他如加强不安全帶取締,及在指示停再開的地方卻不停車的取締。


●因為日本是靠左行駛,左右轉時容易搞不清楚。

平常,習慣靠右行駛的人,來到日本容易感覺困惑的是快速地判斷左轉或右轉。
特別是有許多人害怕在右轉時搞錯車道方同,而非常緊張。
另外,因為方向盤的位置不同,方向指示燈及刷也左右相反。請在開車前好好檢查確認。

 

 

 

 

 

 

 


●在陌生的道路上開不熟悉的車時,請務必加入任意保險。
交通事故發生後才後悔就太遲了。千萬不要以為我一定沒問題,加入任意保險以防萬一。

●如果發生交通事故,請立即打電話報警。

依據日本法律規定,發生交通事故時,肇事者具有對受傷者救護和通報警察局的義務。
在造成對方受傷,卻怠慢救,或從現場逃逸时,最高可處10年以的有期徒或100萬日元以下的易科罰金
不懂日語的人,可委路人,附近的公司,店家等通報警察。然後請口譯人員來到事故現場幫忙翻譯。
在使用任意保險時,也必須要有警察區的交通事故報案單。

緊急通報處 救護車 119  警察局 110

●雪路比想像中的滑,且非常危险。

即使已經習慣開車的人,雪路仍是必須特別小心行駛的道路。特别是緊急剎車或急轉方向盤常是造成打滑事故的原因,請特別注意。並保持車與車間的安全行車距離,即使是白天也要記得開燈。

 

來源:國土交通省/警察廳
出典元:国土交通省/警察庁