說起 3 月，自然會聯想到浪漫的櫻花季。 雖然距離熊本市區有一段路程，但位於人吉球磨地區水上村的市房水壩，是熊本縣南部極具盛名的賞櫻勝地。水上村致力於打造「日本第一櫻花之鄉」，這裡的櫻花美景更被列入「日本櫻花名所 100 選」。
市房水壩是整治球磨川後所建造的人工湖，周邊山紫水明，能感受到清流孕育的豐饒森林氣息，以及市房山隨四季更迭的迷人表情。 每逢春季，長達 13 公里的環湖道路上，約一萬株櫻花同時綻放，這便是著名的「一萬株櫻花」奇景。
此時，園內的油菜花也迎來花期。粉嫩櫻花與金黃地毯交織，色彩對比鮮明，美不勝收。
最推薦在清晨造訪。人吉球磨地區特有的朝霧輕籠湖面，與櫻花交織出夢幻般的仙境感，絕對是不容錯過的絕景。
如果您想欣賞不同品種的魅力，絕不能錯過村內的「櫻花圖鑑園」。 這裡種植了約 80 個品種、共 120 株櫻花。除了大家熟悉的染井吉野櫻、八重櫻外，甚至能見到開出翠綠色花朵的稀有品種——「御衣黃」。賞花期： 3 月上旬至 5 月上旬
欣賞完美麗的湖畔櫻花後，回程建議順道前往有「小京都」美譽的人吉市散策，定能讓您的賞櫻一日遊充實而難忘。
【日本語】
『市房ダム湖周辺の桜』
3月といえば桜の季節です。
熊本市内から距離はありますが、人吉球磨の水上村にある熊本県南部で有名な桜の名所、市房ダム周辺の桜はいかがでしょうか。
水上村は「日本一の桜の里」をめざしており、この桜は日本のさくら名所100選にも選ばれています。
市房ダムは、球磨川を整備して造られたダムで、清流により育んだ豊かな森の息遣いや、市房山の四季折々の表情を味わえる山紫水明の地です。春になるとダム湖の周囲約13キロにわたり桜が咲き誇り「一万本桜」と呼ばれる熊本の桜の名所として知られるスポットです。
同時に園内の菜の花も見頃となり、一面黄色い菜の花に桜が浮かびとても綺麗です。私のお勧めは特に朝、人吉球磨地方ならではの朝霧に包まれる光景は絶品です。
また村内にある「桜図鑑園」（さくらずかんえん）では、ソメイヨシノや八重桜といったポピュラーな品種だけでなく、木緑色の花を咲かせる御衣黄（ぎょいこう）と呼ばれる珍しい品種まで、約80種、120本の桜が植えられています。
3月上旬～5月上旬が見ごろ。
帰りは小京都と呼ばれる人吉市を散策して変えれば一日満喫できると思います。
写真・文：dainobu／翻訳（台湾華語）：蔡
