■什麼是「節句」
節句是指，「一年中變換節點的年中行事（節日活動）」。
節句中的「節」指的是像竹節一樣。如正月的1月7日、3月3日的桃花節句，節句會在一年中出現好幾個。
節句據傳來自於中國，是季節變換的節點，深受重視。另外還有這樣的時期也是邪氣易入侵身體的時節，所以在節句的期間都會舉辦各種驅邪避凶的活動。
在中國有非常多的節句，但是傳來到日本後，江戶幕府就選了5個，訂下了「五節句」。
1月7日【人日】
3月3日【上巳】
5月5日【端午】
7月7日【七夕】
9月9日【重陽】
■什麼是「雛祭」
雛祭是在3月3日，是日本五節句之一的「上巳節句」，也稱為「桃節句」（Momonosekku）或「雛節句」（Hinanosekku）。是為了祈求女孩的幸福美滿而舉行的，通常會裝飾著雛人偶、白酒、菱餅及桃花等。
■下通雛祭俳句大會
大家想不想在感受季節的繽紛與自然的美景時，體驗用簡短的詞句呈現的俳句的世界呢？
「第18屆城下町熊本肥後雛祭」的展覽企劃中，將再次舉辦在去年深受好評的「下通雛祭俳句大會」。
第一次接觸的人士也好，才接觸俳句不久的人士也好，都可以隨性的參加。
▪展覽期間
令和8年（2026年）2月27日(五)～3月4日(三)
▪今年的季節語
「雛祭り(雛飾り・雛人形等)」（雛祭（雛祭擺飾、雛人偶等）
「蝶々(Chyochyo)」（蝴蝶）
「山笑う」（形容冬去春來時，山色明媚的景象）
※節句的相關資訊請參考：https://intojapanwaraku.com/
【日本語】
『下通り ひなまつりと俳句大会 2026年』
■節句とは
節句とは、「年間の区切り目となる年中行事」です。
節句の「節」は、竹の節（ふし）のようなもの。1月7日正月、3月3日桃の節句のように、節句は年間のところどころにあります。
節句は、中国で発祥し季節の変わり目として重要視されました。また、邪気が入りやすい時期とも考えられていたため、節句の期間にさまざまな邪気祓い行事を行ったのです。
中国では多数の節句が設けられましたが、日本伝来後、江戸幕府は5つを選び「五節句」としました。
1月7日【人日（じんじつ）】
3月3日【上巳（じょうし）】
5月5日【端午（たんご）】
7月7日【七夕（たなばた）】
9月9日【重陽（ちょうよう）】です。
■雛祭り（ひなまつり）とは
雛祭りは、日本において3月3日は五節句の一つ「上巳の節句」にあたり、「桃の節句」（もものせっく）、「雛の節句」（ひなのせっく）とも呼ばれ、女児の幸福を祈るために行われ、雛飾り、白酒、菱餅、桃の花などを飾ります。
■下通ひなまつり俳句大会
季節の彩りや自然の美しさを感じながら、短い言葉で表現する俳句の世界に触れてみませんか？
「第18回城下町くまもと肥後のひなまつり」の展示企画の一環として昨年大好評いただいた「下通ひなまつり俳句大会」を今年も開催いたします。
初めての方や、俳句を始めたばかりの方も、お気軽にご参加ください。
▪展示期間
令和8年2月27日(金)～3月4日(水)
▪今年の季語
「雛祭り(雛飾り・雛人形など)」
「蝶々(ちょうちょ)」
「山笑う」
※節句について 参考：https://intojapanwaraku.com/
写真・文：BABI／翻訳（台湾華語）：編集部F
