這次要為大家介紹鄰縣的大分縣九重。
九重町位於與熊本縣的交界，從阿蘇出發一下子就能抵達。2月依然是寒氣逼人的季節，不過正因如此，不妨換個心情，好好享受冬天的魅力吧。
今天要為大家介紹的是位於海拔1333公尺、連結湯布院與阿蘇的絕景兜風路線「山並公路(Yamanami Highway)」最高點 ——牧ノ戸峠（makinoto touge）。
這裡同時也是前往久住山、黑岩山等地的登山口，設有停車場、商店與洗手間，是非常方便的據點。
尤其在初夏時節，這裡因盛開整片粉紅色的深山霧島杜鵑而聞名。
其實來到這裡不一定要進行正式登山，只需稍微往上走一小段路，就能遇見令人屏息的壯麗景色。
2月，這一帶氣溫特別低，是很容易欣賞到樹冰的地點。與日常生活截然不同的雪白世界，非常值得一看。
需要注意的是，地面常會殘留積雪，不適合穿運動鞋，請務必準備登山鞋前往。
雖然需要充分做好防寒準備，但對台灣人來說，這或許是欣賞南國少見夢幻景色的難得機會。
【日本語】
『【大分 九重】真冬の大分県九重（kokonoe）で樹氷に出会う』
今回は隣県の大分県九重をご案内します、
九重町は熊本との県境になりますので、阿蘇からはすぐ行ける場所です。2月はまだ寒さが厳しい季節ですが、ここは思い切って寒さを楽しんでみてはいかがでしょうか。
湯布院と阿蘇を結ぶ絶景のドライブコース「やまなみハイウェイ」の最高地点、標高1333mに位置する「牧ノ戸峠」（makinoto touge）のご案内です。
久住山や黒岩山などの登山口でもあり、駐車場、売店、公衆トイレなどが併設されていてとても便利な登山口です。特に初夏に咲くピンク色のミヤマキリシマの群生で有名な登山口です。
実はこの場所は本格的な登山をする必要はなく、少し登るだけで絶景に出会えます。
2月は特にこの辺りは冷え込みも強く、樹氷が簡単に見られるスポットで、日常とは違う景色が見られるのでオススメです。
注意点として、足元に雪が残りますので、スニーカーは厳禁。トレッキングシューズが必要になります。このような真冬の対策などは必要になりますが、台湾の方であれば南国では出会えない素敵な景色に出会えるかもしれません。
写真・文：dainobu／翻訳（台湾華語）：yunting
