近年被列為奧運正式項目的3×3籃球賽，在短時間之內迅速地展開，是一項具有觀眾參加型魅力的運動項目，在國內外人氣高漲。
這次在菊陽町，將與簽訂合作協議，透過「運動力量」創造「地區活力」的熊本Volters（火山籃球隊）一同舉辦以國際交流為目的的3×3籃球賽。
活動當天，有U12分組（國小六年級以下）的小學生為主的兒童3×3比賽（預賽、決賽），在比賽中間會穿插日本選拔隊與臺灣選拔隊的專業級表演賽。
住在菊陽町或是鄰近城鎮的臺灣朋友，這是一場能與大家同樂的活動，請踴躍前來觀賞，一同炒熱現場氣氛吧♪
日程：１月２５日（日）
１０點半～ 開幕典禮
１０點５０分～ 比賽開始
１７點２０分～ 頒獎典禮
地點：菊陽町總和體育館（菊陽町大字原水5352番地3）
門票：免費
Link >> 詳情請洽
【日本語】
『３x３フェス in KIKUYO』
近年オリンピック正式種目にもなった3×3は、短時間で展開が速く、観客参加型の魅力あるスポーツとして、国内外で人気を高めています。
この度、菊陽町と「スポーツの力」で「地域の活力」を創造する連携協定を締結している熊本ヴォルターズと国際交流を目的とした3×3バスケットボール大会を開催することとなりました。
当日は、U12カテゴリー（小学6年生以下）の小学生を対象とした、キッズ向け3×3大会（予選・決勝）を開催し、大会の合間には日本選抜チームと台湾選抜チームによるプロレベルのエキシビジョンマッチも行います。
菊陽町または近隣市町村に住んでいる台湾の皆様にも楽しんでいただけるイベントとなっておりますので、ぜひ会場へ足を運び、一緒に試合を盛り上げましょう♪
日 時：１月２５日（日）
１０時半～ 開会式
１０時５０分～ 試合開始
１７時２０分～ 表彰式
場 所：菊陽町総合体育館（菊陽町大字原水5352番地3）
入場料：無料
Link >> 詳細情報
作者/翻譯：編集部F
