大家好！
去年年底傳來了一則令人興奮的好消息！曾在台灣職棒『味全龍』表現亮眼的徐若煕投手，正式加入日本職棒的『福岡 SoftBank 鷹隊』，真的讓人非常期待他接下來的表現！
福岡 SoftBank 鷹隊將於 4 月 25 日（星期六） 在「Livwork 藤崎台球場」進行比賽，對戰球隊為『千葉羅德海洋隊』。除外野座位區以外的門票，目前已開放至 1 月 14 日 進行優先購買。比賽當天還可以獲得限定版球衣。
包含外野座位在內的一般門票，將於 1 月 24 日（星期六）上午 10 點起 開始販售，售完為止。也希望能在熊本的比賽中看到徐若煕投手登場，大家一起為他加油打氣吧！
說到在日本看棒球比賽的樂趣，建議可以早一點到球場，先逛逛並購買應援小物。比賽進行到第 7 局時，觀眾會一起放飛應援氣球，這是日本球場相當有特色的應援方式。
支持鷹隊的觀眾通常坐在一壘側看台，第 7 局時會放飛黃色氣球；如果球隊贏球，則會在賽後放飛白色氣球，象徵比賽勝利。我自己只要覺得「今天好像會贏！」，就會向場內的販售人員買氣球一起參與。
（照片為在福岡巨蛋觀賽時拍攝）
比賽資訊
■ 4 月 25 日（星期六） 對 千葉羅德海洋隊
■ Livwork 藤崎台球場 熊本縣熊本市中央區宮內 4-1
※ 搭乘熊本市電（B 線）至「蔚山町」站下車，步行約 5 分鐘
另外，今年也將舉行 WBC 世界棒球經典賽。在 2024 年 WBSC 世界 12 強賽中，台灣隊首次奪冠，真的讓人非常感動！
這次 WBC 中，台灣與日本同分在 C 組（Pool C），比賽期間為 3 月 5 日至 10 日。精彩又熱血的賽事即將展開，讓我們一起熱情應援吧！
【日本語】
『徐若煕投手が入団した『福岡Softbankホークス』が熊本で試合をします！』
皆さん、こんにちは！
昨年末にビックニュースが飛び込んできました！台湾リーグの『味全ドラゴンズ』で活躍した徐若煕投手が、『福岡Softbankホークス』に入団しました！これは、活躍が楽しみですね！
『福岡Softbankホークス』は、4月24日(土)に「リブワーク藤崎台球場」で公式戦を行います！対戦相手は、『千葉ロッテマリーンズ』です！外野席以外のチケットは１月14日まで先行発売を行っています。試合当日に特別ユニフォームをもらえます！
外野席を含む一般販売は1月24日(土)10：00～完売までです。徐若煕投手が熊本の試合に登場してもらえるように、みんなでラブコールを送りましょう！
日本の野球場の楽しみ方ですが、まずは早めに行って応援グッズを購入しましょう！７回の攻撃の際にジェット風船を飛ばすので、これは必ずゲットしてください！ホークス側の席に座るなら1塁側、７回に飛ばすのは黄色い風船です！白い風船は、試合に勝った時に「白星」という意味で応援歌の後に飛ばします。私は「今日勝ちそう！」と思ったら、場内の売り子さんから買います♪
（写真は福岡のドーム球場で観戦した時のものです）
■4月25日(土) vs千葉ロッテマリーンズ(公式戦)
■リブワーク藤崎台球場 熊本県熊本市中央区宮内4-1
※熊本市電（B系統）「蔚山町電停」下車徒歩約5分
今年はWBCもありますね！2024年のWBSCプレミア12では、台湾チームが初優勝しましたね！あれは感動しました!!WBCで台湾と日本が試合をするPoolCは、3月5～10日です！熱い激戦！私たちも熱く応援しましょう！！！
文：Lisa／（台湾華語）翻訳：蔡
