「熊本縣道路交通環境安全推進聯絡會議」製作了一份提供給外國人閱讀的交通規則宣傳單，內容包含 英文、簡體中文、繁體中文、韓文及日文 五種語言。因為五種語言同時呈現，閱讀上可能稍微不太方便，但仍建議有需要的人參考。
其中 「⑤ 請注意路面電車」 是熊本市相當具有特色、也特別需要注意的交通規則。
即使是當地居民，在路面電車附近行駛時也會感到緊張。尤其是在必須橫越軌道轉彎時，若只注意來車狀況，容易忽略路面電車的存在，風險相對較高。
此外，在熊本縣內行車時，是否也曾遇過 路面標線褪色、不清楚 等困擾？為了研擬未來的交通事故防範對策，目前正進行問卷調查，調查期間至 2026 年 3 月 31 日 為止。填寫時間約 3 分鐘，若能協助填寫，將非常感謝。
Link >> 請由宣傳單背面的 QR Code 進行填寫
【日本語】
『熊本で車を運転する方へ』
「熊本県道路交通環境安全推進連絡会議」が、外国人向けの交通ルールについてのチラシを作りました。
英語、簡体中国語、繁体中国語、韓国語、日本語で記載してあります。5言語が一緒に書いてあるので、少し読みづらいと思いますが、良かったらご覧ください。
特に、「⑤路面電車にご注意下さい」は、熊本市ならではの交通ルールだと思います。
地元の人でも、路面電車のそばを運転するのは怖いです。特に線路を横切って曲がらないといけない時は、私も路面電車にぶつかりそうになったことがあります。車が来てないかばかり考えてしまって、うっかり路面電車の存在を忘れてしまうのです。
また熊本県の道路は「路面標示が消えていてわかりにくい」等、困っていることはありませんか？2026年3月31日まで、熊本県内における今後の交通事故対策を検討するため、アンケート調査が行われています。3分程度かかると思いますが、ご協力いただけますと幸いです。
（アンケートはチラシの裏面のQRコードよりご回答をお願いします。）
文：Lisa／（台湾華語）翻訳：蔡
