熊本城坪井川園遊會是一個始於平成17年（2005年），由於「能不能活用日本3大名城特別歷史遺跡的區域？」以及「能不能利用內護城河的坪井川來做些什麼？」的發想才開始的活動。
熊本最為近代國家的先驅，從明治時代初期就是設有駐軍的九州中的據點，擁有引以為傲的繁榮及歷史素養的地區。在這樣的環境中，展開了非常多的活動，像是欣賞三味線、舞蹈、民謠、歌唱等傳統藝能的「肥後繪卷」；秋天風情的「花魁道中（花魁出巡）」；加藤、細川時代的「歷史漫遊」；體驗軍事城市——熊本的官方招待料亭文化的「料亭華之宴」、「料亭茶席」等。
現今，每年都會在櫻之馬場城彩苑舉辦一連串的免費觀賞活動。
- 3月下旬 賞櫻之宴（肥後繪卷表演）
- 4月底～5月初 大園遊會（安全祈福祭、肥後繪卷表演）
- 10月上旬 秋之宴（肥後繪卷、花魁道中表演）
- 1月元旦期間 新春之宴（肥後繪卷表演）
另外，在城下町一帶也會舉辦收費的活動。（時期會有變動）
- 10月左右 城下町歷史漫遊（需事先報名）
- 10月或11月左右 城下町料亭體驗『華之宴』（品嘗鄉土料理及欣賞傳統藝能）（需預約）料亭茶席（不須預約）
這是一個可以在不同季節，熊本城被櫻花、繡球花、銀杏等圍繞環境下，欣賞各種熊本傳統文化的好機會。
小編我也去參加過好幾次。這些傳承文化的熊本人深深吸引了我。還有一邊吃著熊本鄉土料理，一邊欣賞可愛的花童們的日本舞蹈，也很撫慰人心。在加上與客人一同高唱熊本民謠時，也深深感受到熊本人的熊本愛。
這樣美好的體驗，希望介紹給臺灣的朋友們，讓大家一同來體驗看看。
活動每年的舉辦資訊，可以由熊本城坪井川園遊會官方網站或是櫻之馬場城彩苑網站上取得。
Link >> 熊本城坪井川園遊会 – 熊本城坪井川園遊会
Link >> 催し物 NEWS – 城彩苑 桜の小路―熊本城観光施設
『熊本城坪井川園遊会』
熊本は近代国家の先駆けとして明治初期より鎮台が設置された九州の拠点として、繁栄を誇り歴史文化が豊富な地域です。そのような中、三味線、踊り、民謡、歌唱などの伝統芸能「肥後絵巻」をはじめ、秋の風物詩にもなっている「花魁道中」、加藤、細川時代の「歴史散策」、軍都熊本の官官接待で賑わっていた料亭の文化を体験する「料亭華の宴」、「料亭お茶席」、など多くの活動を展開しています。今は毎年、桜の馬場城彩苑で無料参観できる恒例イベントを行います。
- 3月下旬 観桜の宴（肥後絵巻）
- 4月末～5月の初め 大園遊会（安全祈願祭、肥後絵巻）
- 10月の上旬 秋の宴（肥後絵巻、花魁道中）
- 1月元日から 新春の宴（肥後絵巻）
また、城下町一帯で有料イベントもあります。
- 10月頃 城下町歴史散策（事前申し込み）
- 10月頃か11月頃 城下町料亭体験『華の宴』（郷土料理と伝統芸能鑑賞）（予約必要）料亭お茶席（予約不要）
季節により、熊本城が桜、紫陽花、銀杏などに囲まれた中、色々な熊本の伝統文化を楽しむいい機会です。
編集者の私が何度か参加したことがありました。そういった文化を伝承している熊本の方々に惹かれました。また、郷土料理を食べながら、可愛い花童の舞踊を見ていて心が癒されました。さらに、熊本民謡をお客様と一緒に歌い上げることで、熊本の人々の熊本愛も感じさせました。このような素晴らしい体験機会を台湾の皆さんに紹介して、体験してほしいです。是非見に来てください。
毎年の開催情報を熊本城坪井川園遊会公式サイト、または桜の馬場城彩苑公式サイトにてご確認ください。
文・（台湾華語）/翻訳：編集者F
