菊池觀光協會於菊池溪谷，將舉辦正念修行活動。
在清晨的菊池溪谷，由玉祥寺的柏木和尚帶領大家行走在菊池溪谷，並在幾處停留，帶領大家進行冥想，淨化身心。
在廣河原旁的休息處，其中一天由茶人 松村篤史，利用天然的菊池溪谷的清甜水源，為大家點盞抹茶。另外一天則是由菊池有名的日式料理店——肴屋夢路主廚 神田祐樹為大家準備熱騰騰的日式早餐。
藉由正念行走、冥想、日本茶道、日式餐點，讓您遠離塵囂，在潺潺溪流聲中，與大自然對話。琢磨您的五感，達到身心靈的淨化。
正念行活動的詳細資訊及報名方式，請參閱菊池觀光協會網站。
マインドフルネスツーリズム ～清流に一番近い茶席と朝食を～ | 菊池観光協会
活動日程：2025年11月1日（六）及2日（日）7：00～10：00
地 點：菊池溪谷
費 用
11月1日為正念行走與茶會 15,000日圓
11月2日為正念行走與晨食 20,000日圓
【日本語】
『マインドフルネスツーリズム～清流に一番近い茶会と朝食を～』
菊池観光協会は菊池渓谷にてマインドフルネスイベントを開催します。
朝の菊池渓谷で、玉祥寺の柏木和尚が一同を導き、ウオーキングをします。いくつの場所に立ち寄り、瞑想しながら、心身を洗い清めます。
広河原横にある休憩所で、一日目は茶人 松村篤史氏が自然の渓谷の美味しい水でお茶を点てます。二日目は菊池有名な和食料理屋の肴屋夢路の料理人 神田祐樹氏が温かい和食朝食を用意します。
マインドフルネスウオーキング、瞑想、そして茶道、和食を通して、日常の喧騒を離れ、せせらぎの音の中で自然と対話し、五感を研ぎ澄まし、心と体と魂を洗い清めることができます。
マインドフルネスツーリズムの詳細及び申込方法は菊池観光協会のHPをご覧ください。
マインドフルネスツーリズム ～清流に一番近い茶席と朝食を～ | 菊池観光協会
日 時：2025年11月1日（土）及び2日（日）7：00～10：00
場 所：菊池渓谷
費 用
11月1日はマインドフルネスウオーキングと茶会 15,000円
11月2日はマインドフルネスウオーキングと朝食会 20,000円
文・翻訳（台湾華語）：編集部F
