把視線往下移一些，仔細看看路上的人孔蓋吧！你會發現，它可不只是普通的蓋子，而是上面繪有各地市町村所引以為傲的風景、特產、花卉，甚至是與當地有深厚淵源的漫畫角色呢！這些「彩繪人孔蓋」的數量正逐年增加。它誕生於日本，並在日本獨自發展成一種次文化，可說是一種街頭的藝術品。在熊本縣內，也能欣賞到種類豐富、風格迥異的彩繪人孔蓋喔！
彩繪人孔蓋的起源可以追溯到1977年的沖繩縣那霸市。當時的設計是以悠遊於水中的小魚為主題，圖案十分簡單。之後逐漸擴展到全國各地的觀光景點與城市，近年來更出現了造型新奇、甚至暗藏驚喜巧思的作品。像是在東京迪士尼樂園，還有踩上去就會發出聲音的彩繪人孔蓋呢!
你知道嗎？在熊本市中央區的下通拱廊街上，可以看到一些零星分布、以市花「肥後山茶花」為主題的彩繪人孔蓋喔！花瓣的鮮紅與葉片的翠綠十分顯眼，是小編吉之介的私心最愛。不過，由於人孔蓋已經和地板設計融為一體，注意到的人似乎不多。
水前寺成趣園的入口處，可以看到人氣動畫《Keroro軍曹》的彩繪人孔蓋；在笑顏健康運動場(熊本縣民綜合運動公園陸上競技場)周邊，則能看到以熊本的職業足球隊「熊本羅亞素」為主題的設計。長洲町的人孔蓋上畫上的是「金魚」，和水町的則是「古墳」，而御船町的則是「恐龍」的圖案。在益城町，還能看見「熊本熊」登場。那麼，你心目中最喜歡的人孔蓋是哪一種呢？
【日本語】
『路上のアート「デザインマンホール」』
視線をぐっと下げて、路上のマンホールの蓋、よ～く見て！ 市町村自慢の風景や特産品、花、ゆかりのマンガなどを描いた「デザインマンホール」が増えていますよ。日本で生まれ、日本独自に進化したサブカルチャーで、いわば〝路上のアート〟。県内でも多種多様なデザインマンホールが楽しめます。
始まりは1977年、沖縄県那覇市。泳ぐ小魚をモチーフにした簡単なものでした。全国の観光地や都市部に広がり、最近は奇抜なデザインや驚くような仕掛けも。東京ディズニーランドには、踏むとおしゃべりするデザインマンホールが登場しました。
熊本市中央区の下通アーケード街。所々に、市の花・肥後ツバキをデザインしたカラーマンホールがあるのをご存じですか？ 花びらの赤色と葉の緑色が鮮やかで、吉之介イチ押しのデザインマンホールです。でも、床のデザインと一体化していて、マンホールだと気づく人はあまりいないようです
水前寺成趣園入り口には人気アニメ「ケロロ軍曹」が、えがお健康スタジアム周辺には「ロアッソ熊本」がデザインされたマンホールも。長洲町は「金魚」、和水町は「古墳」、御船町は「恐竜」がデザインされています。益城町には、くまモンもお目見え。あなたの「推しマンホール」はどれかな？
写真・文：吉之介／翻訳（台湾華語）：Faye
