您知道阿蘇熊本機場每年都會舉辦天空嘉年華活動嗎？熊本機場的營運公司每年都會舉辦一天讓機場員工負責接待一般民眾，參觀機場內部平時不對外開放的區域以及設置各航空公司的宣傳攤位。
住在熊本許多年了，每年都是在活動當天的電視新聞上看見報導，總想著哪一天自己能參加。今年，8月下旬，我就開始注意許機場的資訊及報章訊息，果然發現了參加活動的報名時機及方式。有各式各樣的活動，像是清晨的飛機滑行道的散步活動、機場管制區內的巴士行程、搭乘熱氣球體驗、參觀塔台等，每個活動都有限制人數及參加資格。今年我就報名了其中幾項，結果因為人數眾多，抽籤後只中選了機場管制區內的巴士行程。
活動當天，在指定的時間內抵達集合地點，經過安全檢查後，由機場人員引導到平時無法進入的停機坪，開始了這次的行程。行程全程都可以拍照攝影，進入停機坪後，大家就不停地拍照。飛機就停在自己的面前，身後是行李輸送帶的工作區，平常搭飛機時看不到作業模樣，都在眼前看見。搭上接駁巴士後，前往了機場消防隊參觀。眼前特殊的消防車可以近觀也可搭乘體驗，還有急救車、消防設備體驗，真的很新奇。
接著，移動到崇城大學航空系的停機坪。由崇城大學的老師及學生帶領大家前去近距離接觸四人坐小飛機，以及到波音737-800的模擬駕駛艙進行飛行體驗。之後、又移動到飛機維修保養庫，在這裡由飛機維修保養科系的老師及學生一一跟大家介紹小型飛機的各個部位，以及一些飛機的機械常識。
經過機場人員及崇城大學的師生介紹，前來參觀的小朋友都非常的興奮，尤其是小朋友們，可能都懷有當消防員或是飛行員的夢想吧！跟著小朋友們一起的家長們，看到小孩們雀躍的笑容也都很滿足。對家長而言也是個非常難得的體驗。
一場約1個半小時的行程，在最終搭著巴士沿著飛行跑道旁的道路回到停機坪，就結束了。時間雖然短暫，卻很充實的行程。離開管制區時，機場人員還給了所有參加者一份小禮物做為紀念。
真的很感謝機場營運公司每年舉辦這樣有意義的活動，讓附近居民更了解機場的營運。對於這活動有興趣的朋友，每年8月份左右就可以留意機場的網頁資訊以及新聞報紙上的招募廣告喔。另外一提的是，如果是居住在菊陽町等的民眾，每個月發行的廣報中也會刊登資訊。一定要來參觀看看喔。
【日本語】
『空の日フェスタIN阿蘇くまもと空港体験』
阿蘇くまもと空港では空の日フェスタを毎年行われているのをご存知ですか? 熊本空港運営会社は、一般の方を迎え、普段は公開されていない空港内のエリアを見学していただくイベントを毎年開催しています。また、航空会社の宣伝ブースも設置しています。
私は熊本に住んでいますが、毎年その日のテレビ報道を見て、いつか参加したいと思っていました。今年の8月下旬から空港の情報や新聞記事をチェックして、やっと参加情報を見つかることができました。早朝ランウェイウォーク、空港制限区域内バスツアー、熱気球体験、管制塔見学など様々なイベントがあり、いずれも人数や参加資格に制限があります。 いくつかを申し込みました。抽選の結果、「空港制限区域内バスツアー」に当選しまいました。
当日は指定された時間内に集合場所に到着し、セキュリティチェックを通過した後、空港職員の案内により、管制地域に入りました。このツアーは写真撮影ができますので、エプロンに入ってから、皆はシャッターを押す手が止まらないぐらいわくわくしていました。飛行機は目の前に止まり、後ろには荷物コンベアベルトの作業エリアがありました。シャトルバスに乗った後、空港の消防隊を訪ねました。目の前にある特殊消防車を間近で見ることができ、救急車や消防設備の体験もでき、本当に珍しい体験でした。
次に、崇城大学航空学部の駐機場に移動しました。大学の先生と生徒が、四人乗りの小型飛行機を紹介してくれて、間近で見学しました。ボーイング737-800の模擬コックピットで飛行体験も行いました。その後、航空機整備場で航空機整備関連学科の先生と生徒が小型航空機の様々な部位や航空機の機械知識を紹介してくれました。
空港職員や崇城大学の先生や学生の紹介を受けて、特に消防士やパイロットを夢見る小さな子たちはとても興奮していました。満足しているわが子を見て、保護者達も微笑んでいました。保護者にとっても珍しい体験だったのでしょうね。
約1時間半の旅は、滑走路の隣の道路沿いのエプロンに戻ると、終わりました。時間が短かったですが、充実感がいっぱいでした。管制区域を出る時、空港職員は参加者全員に記念品を渡しました。
空港運営会社の熊本国際空港株式会社は、地域の方に空港の運営をよりよく理解していただくためにこのようなイベントを毎年開催しています。興味のある方は毎年の8月前後、空港のインフォメーション、または新聞、情報誌のイベント情報をチェックしてみてください。また、菊陽町など近隣市町村の広報にも参加者応募の情報を載っています。是非一度、空港に見学に来てください。
文・翻訳（台湾華語）：カオリ
