以《我是貓》、《草枕》、《心》等作品聞名的日本文豪夏目漱石（1867～1916），自1896年起在第五高等學校（現今熊本大學）擔任英語講師，並在熊本居住了4年3個月。他的舊居如今保存於熊本市中央區，並對外開放參觀。近年來，吸引了許多台灣、中國、韓國等地的外國遊客前來造訪。
舊居位於一處仍保有昭和時代下町氛圍的靜謐住宅區，建築為純日式風格。玄關上掛著夏目漱石本名「夏目金之助」的名牌。據說他曾在榻榻米的房間裡寫作，房間中央擺放著一張古老的文書桌，坐在那裡，彷彿能感受到漱石當年的氣息。
夏目漱石的小說被翻譯成多種語言，在海外也擁有不少讀者。去年造訪舊居的遊客中，約有15%是外國人，其中以台灣人最多。據說台灣的國中教材還曾選錄小說《心》。來訪者留下的留言簿裡，也常見外國遊客寫下對漱石的熱情與敬仰。
更令人印象深刻的是，舊居裡有幾隻貓咪自在地在榻榻米上走動，或悠閒地在廊下小憩。館長塩田賢俊（63歲）表示，這些都是附近的流浪貓，如今成了舊居的吉祥物般存在。「牠們都還沒有名字呢。」
◇ 夏目漱石內坪井舊居
熊本市中央區內坪井町4－22
電話：096（325）9127
附設停車場
國小、國中生：100日圓 ／ 高中生以上：200日圓
此外，在水前寺成趣園附近（現正公開中）以及北千反畑（預計兩年後開放）也有夏目漱石的舊居。
【日本語】
『夏目漱石旧居に多くの台湾人 熊本市』
『吾輩は猫である』『草枕』『こゝろ』などの小説で知られる文豪・夏目漱石（1867～1916）は1896年から４年３カ月の間、第五高等学校（現熊本大）の英語講師として熊本に住んでいました。旧居が熊本市中央区に保存・公開されています。今、台湾人や中国人、韓国人などの外国人が多く訪れていると聞き、行ってきました。
旧居は、昭和の下町の雰囲気が残る静かな住宅街にありました。純和風の造りで、玄関には漱石の本名「夏目金之助」の表札も。書斎に使ったとされる畳部屋の中央には古い文机が置かれていて、その前に座ると、漱石になったような気分になりました。
小説はたくさんの国で翻訳されていて、海外の漱石ファンも少なくないようです。昨年度、旧居を訪れた人の約15％は外国人で、一番多かったのが台湾人でした。台湾の中学校の教科書に小説『こゝろ』が採用されたこともあるそうです。訪れた人が書くノートにも、多くの外国人が漱石への熱い思いなどを書き留めていました。
驚いたのは、数匹の猫がわがもの顔で畳の上を歩いていたり、縁側で寝ていたりしていること。
塩田賢俊館長（63）によると、飼い主のいない近所の猫が居ついていて、ここのマスコット的存在だとか。「名前はまだ無い」そうです。
◇夏目漱石内坪井旧居
熊本市中央区内坪井町４－22
電話：096（325）9127
駐車場あり
小中学生100円、高校生以上200円
旧居は水前寺成趣園近く（公開中）と北千反畑（２年後公開予定）にも。
写真・文：吉之介／翻訳（台湾華語）：蔡
