日本自古以來，從奈良、平安時代「賞月文化」就廣受歡迎。
想來在水前寺成趣園，夢幻的夜空下，聆聽著現場演奏的爵士樂，度過一個優雅的夜晚嗎？
稍微遠離日常塵囂，體驗一下被月光及音樂包圍的特別時光。
當天會有特設攤位「Nagomi茶屋」。在會場內提供啤酒、紅酒及小吃的攤位，另外在參道也預計同時展開「參道啤酒花園（露天啤酒屋）」。可以一手端起美酒或飲料，一邊欣賞著點綴秋夜的爵士樂旋律。
期待大家踴躍前來參加。
賞月 JAZZ音樂會 in 水前寺成趣園（能樂殿 特別舉辦）
日期：2025年9月7日（日）
會場：水前寺成趣園內 能樂殿（※下雨照常舉行，惡劣天候則終止）
時間：進場/18:00、開演/18:30
費用：免費（18:00以後能免費入場）
入口：正門、南門
PS、9月7日也為肥後朝顏（牽牛花）展示會的最後一天。
【洽詢處】
出水神社 〒862-0956 熊本市中央區水前寺公園8-1
℡ 096-383-0074
【日本語】
『お月見JAZZコンサート in 水前寺』
古来より奈良・平安の時代から親しまれてきた「お月見文化」。
水前寺成趣園では、幻想的な夜空の下、ジャズの生演奏とともに優雅なひとときをお楽しみいただけます。忙しい日常から少し離れ、月明かりと音楽に包まれる特別な時間をぜひご体感ください。
当日特設売店「なごみ茶屋」を開きます。会場内にはビールやワイン、軽食を揃えた特設売店で、また、参道では「参道ビアガーデン」も同時開催予定です。美しいワインやドリンク片手に、秋の夜を彩るジャズの調べをご堪能いただけます。
皆様のご来園を心よりお待ちしております。
お月見 JAZZコンサート in 水前寺成趣園（能楽殿 特別開催）
開催日：2025年9月7日（日）
会場：水前寺成趣園 内 能楽殿（※雨天決行・荒天中止）
時間：開場/18:00、開演/18:30
料金：無料（18:00よりご入場いただけます）
入場口：正門・南門
PS、9月7日は肥後朝顔展示会の最終日となっております。
【問合せ先】
出水神社 〒862-0956 熊本市中央区水前寺公園8-1
℡ 096-383-0074
文・翻訳（台湾華語）：編集部F
