繼去年在菊陽町的多文化俱樂部舉辦過一次「外籍人士夏日浴衣體驗及三味線演奏欣賞」活動，深受好評。今年再次於菊陽町綜合體育館邀請世界知名的三味線演奏家——杵屋五司郎及其四位弟子現場演奏。
在穿著浴衣後，將欣賞約30分鐘的三味線演奏，之後會有浴衣腰帶結法的簡單說明，以及一同跳「菊陽音頭」。去年錯過的朋友，今年千萬別再錯失良機喔。
報名方式如下：
- 對象：任何人都可報名參加（浴衣體驗限外國籍女性）
- 日期：2025年6月20日（五）
- 時間：13：00～15：00
- 地點：菊陽町綜合體育館（菊陽町原水5332-3 ）
- 費用
①三味線迷你驗奏欣賞及其它……600日圓
②外國籍女性浴衣穿著體驗……800日圓（包含①內容） - 報名方式：電子郵件中標註①或②，並填寫參加人員姓名及人數，
寄到 milkeigo@nifty.com （中、英、日文皆可）
額滿後即截止報名。
【日語】
『菊陽町のゆかた体験＆三味線ミニコンサート』
昨年、菊陽町多文化クラブが「外国人女性ゆかた体験と三味線ミリコンサート」を開催し、好評を博しました。 今年は引き続き、再び世界的に活躍されている三味線奏者「杵屋五司郎」先生と4人の弟子を招き、菊陽町総合体育館でミリコンサートを行います。
ゆかたを着た後、約30分間三味線の生演奏を楽しみ、その後、ゆかたの帯の結び方や「菊陽音頭」を簡単に説明し、皆様と一緒に盆踊りしましょう。 昨年見逃した方は、今年さえ、特別な機会を逃がさないように参加してくださいね。
申込登録方法は次のとおりです。
- 対象：誰でも参加できます（ゆかた体験は外国人女性のみ）
- 日時：2025年6月20日(金)
- 時間：13:00~15:00
- 場所：菊陽町総合体育館（菊陽町原水5332-3 ）
- 参加費
①三味線ミニコンサートやその他……600円
②外国人女性ゆかたを着る体験者……800円（①も含まれます） - お申込み：①または②を明記して、電子メールで、参加者名と人数を記入して、下記に送付してください。
milkeigo@nifty.com （台湾華語、英語、日本語対応可）定員になったら締め切りです。
文・写真・翻訳（台湾華語）：編集部F
