2024年10月29日，在熊本的日本郵便九州支社前的廣場，舉行了中華郵政2家郵局（北門、迪化街）與日本郵便4家郵局（城東、西合志、菊陽久保田、室）的姊妹郵局締結儀式。這是自日本郵政業務民營化以來，首次與國外郵局締結姊妹郵局。
為慶祝締結活動，台日雙方的姊妹郵局特別製作了郵政寶寶與熊本熊設計的8款紀念郵戳，只要前往這些6家姊妹郵局，購買郵票、寄信或是郵寄委託蓋戳信件，就能請郵局人員蓋上該郵局的紀念郵戳。這只為期1年，想要蓋紀念郵戳，記得要快喔！
除了郵戳之外，在2024年11月15日起，也會在熊本縣內38個郵局或是日本郵便網路上販售原框紀念郵票（110日圓x5張的套票，僅發行218套，1套定價1300日圓）。
如果在期間內，您沒買到商品或是蓋到郵戳。在熊本4家及台灣2家的姊妹郵局前，還設置有台灣及日本的郵筒。在熊本能看見中華郵政的郵筒，或是在台北看到日本郵便的郵筒，應該都會停下腳步來，想跟它一起留影吧！
締結姊妹郵局，除了這些紀念性的商品、活動之外，最重要的是今後，雙方郵政業務上的互相合作、學習，以及郵務方面的更加便捷的作業。還有雙方的郵務相關商品的交流、販賣。在菊陽町及大津町等台灣人較多的郵局，會設置中文版的「郵局使用手冊」。另外，郵局儲匯業務的應用程式也支援多國語言。在11月11日起恢復日本九州地區寄往台灣的冷凍EMS業務等的各種業務的合作。
郵局業務與我們的日常生活有很大的關聯。像這次一樣締結姊妹郵局的合作，希望從熊本與台北，更擴大到其他的城市，讓台日雙方越來越便捷。
●姊妹郵局住址
●紀念郵戳的取得方式
１．直接前往熊本縣4個的姊妹郵局，在現場購買85日圓以上明信片或是郵票，請櫃台幫忙蓋上想要的郵戳。（1家郵局會有兩種郵戳，一個商品只能蓋一種郵戳）
紀念郵戳共有8種，1個郵局有2種樣式
紀念用紙 紀念用紙背面貼上買好的郵票，請郵局人員蓋郵戳
蓋在紀念用紙上的郵戳
購買明信片 請郵局人員改在明信片上
明信片上蓋上所要的郵戳
２．直接前往郵局，將您要寄的信件貼好郵票，請櫃檯幫您蓋上郵戳。
３．寄信到姊妹郵局，附上回郵信封（寫好姓名地址及連絡電話），將您想蓋的郵戳明確指示，郵局將會依照您的指示蓋好紀還給您。
●原框紀念郵票的購買
11月15日起於熊本縣內38家指定郵局，及日本郵便網路商城購入。
Link→ 38家指定郵局資訊如下附件。
Link→ 郵便局のネットショップ 中華郵政・日本郵便 姉妹郵便局締結記念
●紀念郵筒
西合志郵便局（左） 城東郵便局（右）
【日本語】
『中華郵政と日本郵便が姉妹郵局を締結しました』
2024年10月29日、熊本にある日本郵便九州支社の前で、中華郵政の北門郵局と迪化街郵局2局、および日本郵便の城東郵便局、西合志郵便局、菊陽久保田郵便局、室郵便局の4局との姉妹郵便局締結式が行われました。これは日本郵政が民営化されて以来、初めて海外の郵便局と姉妹郵便局を締結したことです。
この締結を記念して、台日両方の姉妹郵便局は、「郵政寶寶」とくまモンがデザインされた8種類の小型印を特別に制作しました。この6つの姉妹郵便局で切手の購入や手紙の投函、郵頼により、押印サービスを申し込むことができます。小型印は1年間使用ですので、期間内に早めに利用しましょう！
さらに、2024年11月15日から、熊本県内の38の郵便局や日本郵便のオンラインショップで、110円切手5枚のセットで構成されたフレーム切手（限定218セット、1セット1300円）も販売されます。
期間内に商品を購入できなかったり、小型印を押せなかったりした場合も、熊本の4局と台湾の2局の姉妹郵便局の前には、それぞれ台湾と日本の郵便ポストが設置されています。熊本で中華郵政の郵便ポストを、台北で日本郵便の郵便ポストを見かけると、思わず記念撮影したくなるかもしれませんね（笑い）。
姉妹郵便局の締結は、こうした記念商品やイベントだけでなく、今後の両国間の郵便業務の協力や学び合い、郵便サービスの利便性向上にもつながります。また、郵便関連商品の交流や販売も予定されており、菊陽町や大津町など、台湾人が多い地域の郵便局には中国語併記の「郵便局活用ブック」が設置されます。さらに、郵便貯金業務のアプリも多言語対応が進んでいます。11月11日からは、九州地域から台湾へのクールEMS発送も再開されるなど、さまざまな業務の連携が予定されています。
郵便局業務は私たちの日常生活と深く結びついています。今回のような姉妹郵便局の協力が、熊本と台北から他の都市へと広がり、日台間の利便性がますます高まることを期待しています。
●姉妹郵便局の住所
●小型印押印サービスの申し込み
１．熊本県内の4つの姉妹郵便局の窓口に直接、85円以上のはがきや切手を購入して、購入した商品に希望する小型印を押してもらうよう、窓口で依頼します。
各局には2種類の小型印が用意されていますが、1商品につき1種類の記念郵戳しか押せません。
小型印のデザイン、全8種類。1局に2種類。
記念用紙をいただいて、用紙の裏に買った切手を貼り、窓口に押印依頼
押印完成
はがきを購入して窓口に押印依頼
はがきの押印完成
２．実際に差し出し郵便物に切手を貼り、窓口で小型印の引受消印を申し込みます。
３．郵頼で申し込みます。住所、氏名、連絡先、押印の具体的な指示内容等を明記した返信用封筒を同封して、姉妹郵便局宛てに郵送して申し込むこともできます。郵便局が指示通りに押印してから返信します。
●フレーム切手の購入
11月15日から、熊本県内38の指定郵便局、及び日本郵便のオンラインショップで販売開始します。
Link→ 38の指定郵便局は添付資料をご参照
Link→ 郵便局のネットショップ 中華郵政・日本郵便 姉妹郵便局締結記念
●記念ポスト（台湾2局、熊本県４局に設置しています）
西合志郵便局（左） 城東郵便局（右）
文／台灣華語：編輯部F
