2024熊本華麗之夜Lux Night Kumamoto

您去參觀過夜間的水前寺成趣園嗎？

11月8日（五）至12月8日（日），為期一個月的收費夜間開放（18：00～21：00）。
今年的夜間開放，以細川伽羅奢（細川忠興之妻，為明智光秀之女。為戰國世代的絕世美人）的一生為主題，庭園內搭配竹燈光彩、語音導覽。
另外，還有每日限量10名的熊本城武將隊特別導覽，依日期，有不同的文化體驗，包含了肥後古流茶道、細川流盆石、居合道、肥後象嵌，都是由專業的老師前來教導。
這樣難得的機會，住在熊本的台灣人以外，有計畫前來熊本的遊玩的朋友也不容錯過。
如果喜愛攝影的朋友，也可參加攝影比賽的活動喔。

所有的活動詳情及費用等，請直接參考官方網站。

*入場券也可直接到湧水亭、櫻之馬場城彩苑總和觀光服務處、熊本車站綜合觀光服務處以現金或非現金方式購買。其餘的體驗活動，則需透過網頁上預約訂購（有台灣人優惠）。
Link→　Lux Night KUMAMOTO 2024 – 穿越400年時光的細川伽羅奢 –

讓我們一同沉浸在400年前，伽羅奢夫人的美麗與哀愁中，感受戰國時期，熊本的美學與風雅。

【日本語】

『2024 Lux Night KUMAMOTO』

夜の水前寺成趣園を訪れたことがありますか?

11月8日(金)から12月8日(日)まで、1ヶ月間は有料期間限定夜間開園(18:00~21:00)となります。
今年は、細川ガラシャ(細川忠興の正室、明智光秀の娘。戦国時代の絶世の美人と言われました)の生涯をテーマに、庭園には竹灯りを飾り、オーディオガイドを聞きながら散策ができます。
また、1日10名限定の熊本城武将隊の特別案内ツアー体験もあり、肥後古流茶席、細川流盆石、居合道、肥後象嵌など、日によって異なる文化体験もできます。すべての体験は専門の先生から教えています。
熊本に在住の方はもちろん、これから熊本を訪れる予定の方も見逃せない貴重な機会です。

写真撮影が好きな方は、フォトコンテストにも参加できます。

イベントの詳細や料金については、公式サイトに直接お問い合わせください。
※入場券は、湧水亭、城彩苑観光案内所、熊本駅観光案所でチケットを現金またはキャッシュレスで購入可能です。
体験活動については、ウェブサイトから予約する必要があります(台湾人割引があります)。

Link→　Lux Night KUMAMOTO 2024 – 細川ガラシャと400年の時を超えて –

400年前のガラシャ夫人の美しさと哀愁に浸り、一緒に戦国時代の熊本の美学と風流をお楽しみください。

文／台灣華語：編輯部F