山鹿八千代座 太鼓街道 音樂祭

炎熱的夏季來臨，不妨來一趟山鹿的八千代座，欣賞免費的太鼓表演。

繼去年夏天熱烈演出廣受好評，今年又號召團體前來表演日本傳統樂器。除了熱情的太鼓表演，還有篠笛、尺八、三味線等的演出。在進入會場前，還有當地山鹿中學的太鼔部街頭表演。

當地全日本最小的商店街「豐前街道北部商店街」的店家也精心設計了一些優惠方案，歡迎大家前來山鹿的豐前街道感受八千代座的熱情。
當天在豐前街道停車場有免費停車優惠（可停100輛）

另外，憑宣傳單的截角，可享有部分商店的優惠活動。

還有，如果您的日語能力不錯，想聽聽用日本落語（相聲）來介紹山鹿觀光，非常推薦前去「落語咖啡 七七屋山本堂」聽聽店老闆的3分鐘落語喔。
炎熱的夏天，讓我們一起來欣賞熱情彭湃的太鼔表演，感受熱血沸騰。

詳細請參照宣傳文宣。

點擊放大

【日本語】

『山鹿八千代座　太鼓街道　音楽祭り』

暑い夏を迎え、山鹿の八千代座で無料の太鼓イベントを参加しませんか。

昨年夏の熱演が好評を博して、今年も出演団体を招き、日本伝統楽器を演奏します。太鼓演奏の他に、篠笛、尺八、三味線などの演出もあります。また、会場周辺には地元の山鹿中学校太鼓部のウエルカム演奏もあります。

日本一小さい商店会の「豊前街道北部商店会」の店も嬉しいサービスが用意しています。
是非山鹿の豊前街道にきて、八千代座の情熱を感じてください。
当日、豊前街道駐車場で無料駐車(１００台)ができます。
また、チラシを見せたら、一部の店舗では嬉しい特典が受けられます。
もし、日本語の能力が堪能であれば、落語で山鹿の観光案内のできる「落語カフェ　七七屋山本堂」の店主が3分間落語を楽しめることもお薦めです。
暑い夏、熱々の太鼓演奏を聞き、熱い血を沸きましょう。

詳細はチラシをご参照ください。

文・翻訳：編集部F