防災視察巴士之旅的介紹

2024年1月28日（星期日），預計上午9點30分至下午5點。

由熊本市國際交流振興事業團所主辦的「防災視察巴士之旅」將於1月28日成行。這是一個針對住在熊本的外國人所設計的免費巴士旅遊行程。
（包含午餐）

行程將參觀由在熊本地震時受到重大損傷的舊東海大學南阿蘇校區所改建的熊本地震震災博物館，還有前往阿蘇農場樂園及阿蘇神社。

難得的機會，可帶著家人到阿蘇參觀的同時，也學習一些防災的知識。請大家踴躍報名。
報名截止日到1月26日為止，請向宣傳廣告中的報名處報名。

詳細行程請參閱宣傳廣告。

熊本地震震災博物館

【日本語】

『防災視察バスツアーご案内』

2024年1月28日（日曜日）午前9時30分から午後5時までの予定

熊本市国際交流振興事業団が主催する「防災視察バスツアー」を1月28日に企画しました。熊本に在住している外国人に対象になる無料ツアーです。
（昼食付）

熊本地震で大きな被害のされた旧東海大学南阿蘇キャンパスを利用して作られた熊本地震震災ミュージアムに見学の他、阿蘇ファームランドと阿蘇神社にも行きます。

せっかくの機会ですから、家族を連れて、一緒に阿蘇の見学をしながら、防災の知識も勉強しませんか。申し込みは1月26日まで、チラシに表記する申込先に申し込んでください。詳細をチラシをご参照ください。

作者：編集部F