嘗試說熊本腔吧 其3

・あっちゃん（ACCHYAN）
那邊/那附近
例：あっちゃん行くと、よか景色ば観らるってばい
（ACCHYAN IKUTO,YOKAKESHIKIBAMIRARUTTEBAI）
（聽說去那邊可以看到很美的風景。）

【相關說法】こっちゃん（KOCCHYAN）（這邊）そっちゃん（SOCCHYAN）（那邊）どっちゃん（DOCCHYAN）（哪邊）

・あっとる（ATTORU）
正在舉行/舉辦
例：いま隣のホールでクラッシックコンサートがあっとるけん、じーっとしとかなんばい
（IMA TONARINOHO-RUDE KURASIKKUKONSA-TOGA ATTORUKEN,ZI-TTOSITOKANANBAI）
（隔壁大廳現在正在舉行一場古典音樂會，請保持安靜。）

・あとぜき（ATOZEKI）
關上門
例：部屋に入ったらあとぜきしてはいよ
（HEYANIHAITTARA ATOZEKISHITEHAIYO）
（進入房間後請關上門。）

・あらくたましか（ARAKUMATASHIKA）
粗暴
例：あんおなごん態度はあらくたましかー
（AN ONAGON TAIDOWA ARAKUTAMASHIKA-）
（那個女人的態度很粗暴。）

・あるしこ（ARUSHIKO）
所有的一切
例：昨日は金のあるしこ飲んどったばい
（KINOUWA KANENOARUSHIKO NONDOTTABAI）
（我昨晚把所有的錢都花在了喝酒上。）

【日本語】

・あっちゃん
あちらへ　あちらの方
あっちゃん行くと、よか景色ば観らるってばい
（あちらの方にいくと、きれいな景色を観ることができるらしい）
関連：こっちゃん（こちらの方）そっちゃん（そちらの方）どっちゃん（どちらの方）

・あっとる
～が行われている
いま隣のホールでクラッシックコンサートがあっとるけん、じーっとしとかなんばい
（いま隣のホールでクラッシックコンサートが行われているので、静かに願います）

・あとぜき
ドアを閉めること
部屋に入ったらあとぜきしてはいよ
（部屋に入ったらドアを閉めてください）

・あらくたましか
荒々しい　乱暴
あんおなごん態度はあらくたましかー
（あの女性の態度は粗雑な感じだ）

・あるしこ
有るだけ全部
昨日は金のあるしこ飲んどったばい
（昨晩は持っていた全額を飲み代に使ってしまった）

作者：BABI