來去菊池溪谷

位於熊本縣菊池市的菊池溪谷，是個四季風景優美的景點。在阿蘇久住國家公園境內，一個自然景觀豐富的溪谷。溪谷境內有森林、溪流，能夠充分享受天然的負離子。

溪谷每年4月至11月開放，開放時間為8：30至17：00。入場費為高中生以上收取200日圓維持費。開放時間以外也可進入場區，只不過開放時間外沒有管理員在現場，如果發生任何狀況，無法立即對應。

非常建議想逃離炎熱天候的人前來溪谷這裡走走。茂密的樹林沿著溪谷生長，走在下面的步道上就能感受陣陣涼意。如果往溪谷走去，冰涼的溪水流經，也許多地方還能夠戲水呢。在溪水緩慢處及淺灘處，很多人都把腳泡在溪水中納涼。不過這裡地面岩石易滑，所以要十分小心步伐。

因為是天然的景點，所以嚴禁在溪裡游泳及溪邊烤肉。再者，為了維護自然環境，也不可遛寵物。

散步的行程來回大約一個鐘頭就能走完。小編自己帶著國小低年級的小孩前來，小朋友們也能臉不紅氣不喘地走完全程。這裡離熊本市區車程一個小時左右就能抵達，在還感受到夏日熱氣中如果想尋求一點涼意，一定要來這裡走走。

到了秋天，這裡也是熊本縣內著名的賞楓景點，屆時還能看到菊池溪谷的另一種風情。

・熊本県 菊池渓谷 公式ホームページ

【日本語】

菊池渓谷へ

熊本県菊池市にある菊池渓谷は四季折々の景色を楽しめるスポットです。阿蘇くじゅう国立公園内にあり、自然豊かな渓谷です。敷地内に森があり、川があり、マイナスイオンを充分浴びることができる場所です。

渓谷は4月から11月まで開場しており、開場時間は8：30から17：00までです。入場料は高校生以上が200円です。開場時間以外も自由に入場できますが、管理者が不在なので、万が一の時にすぐ対応することができません。

熱い夏から逃げ出したい方に、渓谷の散策はお薦めです。茂っている木が渓谷に沿って伸びていて、下の歩道を歩くと涼しく感じます。渓谷に降りると、ひんやりしている川水を流れていて、川遊びできる場所も何か所があります。流れが緩やかな所や浅瀬で足をつける人も沢山います。ただし、岩石は滑りやすいので、足元をよく気を付けないといけません。

天然な場所ですから、川で遊泳、川辺にBBQは禁止されます。また、自然保護のため、ペットと一緒に散策することもできません。

散策コースは往復約一時間で、筆者は子供連れていきますが、低学年生も平気に往復できます。熊本市内から一時間に行かれる場所ですから、まだ暑く感じる時期に涼し気を求めるなら、是非行ってみてください。

秋になると、ここも熊本県の紅葉名所の一つで、また渓谷の違う顔も堪能できます。

作者：編集部F