嘗試說熊本腔吧 其２

日文音節順序　“A”

・あいたー（AITA–）
①啊，完了！　②好痛
①發生意想不到的事情時，不加思索說出的話。
例：あいたー　道ばまちがえた～(AITA– MICHIBAMACHIGAETA～)
（啊，完了！走錯路了。）
②表達身體疼痛。

・あえる(AERU)　あゆる(AYURU)
除掉髒污。
例：こん洗剤はなんでん、よーあゆるね(KONSENZAIWANANDEN,YO–AYURU)
（這清潔劑什麼髒污都去得掉耶。）

・あくしゃうつ(AKUSYAUTSU)
厭煩
あやつばかりは　ほんなこつ　あくしゃうつ
(AYATSUBAKARIWA HONNAKOTSU AKUSYAUTSU)
（就只有這傢伙真的很煩）

・あごばっかし(AGOBAKKASHI)
只說不做；只出一張嘴
例：あーたは「するする」って、あごばっかしだもん
(A–TAWA「SURUSURU」TTE,AGOBAKKASHIDAMON)
（你說要做，但是也只是說說而已）

・頭ん毛のうずく(ATAMANKENOUZUKU)
焦躁、著急
例：あん人の名前は何だったかいなー、どうしてん思い出せん、頭ん毛のうずく
(ANHITONONAMAEWANANDATTAKAINA–，
DOUSHITENOMOIDASEN, ATAMANKENOUZUKU)
（想不出那個人叫什麼名字，真是著急）

【日本語】

五十音順「あ」

・あいたー　
①あっ、しまった　②痛い
①想定外の事が発生した時に思わず出てしまうことばです。
あいたー　道ばまちがえた～（しまった　道を間違えてしまった。）

②身体的に痛いときにも使います。

・あえる　あゆる
汚れが落ちる。
こん洗剤はなんでん、よーあゆるね
（この洗剤はどんな汚れも落ちるね）

・あくしゃうつ
うんざりする
あやつばかりは　ほんなこつ　あくしゃうつ
（あいつだけは本当にうんざりする）

・あごばっかし
口先だけで実行しない
使い方：あーたは「するする」って、あごばっかしだもん
（あなたは実行するって言うけど、口先だけ）

・頭ん毛のうずく
いらいらする、いら立つ
使い方：あん人の名前は何だったかいなー、どうしてん思い出せん、頭ん毛のうずく
（あの人の名前をどうしても思い出せない、いらいらする）

作者：BABI