Life in Kumamoto by Taiwanese

「わさもん(WASAMON)」的縣民個性

わさもん

用來表達熊本縣民的個性,有這麼一詞「わさもん(WASAMON)」。
WASAMON就是指看到新事物就馬上撲過去的人的意思。

像是說,聽說哪裡哪裡開了家新的店,就想馬上去看看。還有,最新販售的商品,就想馬上買來用用看。反正就是自己想要最
先體驗過才行的心態。
但是,一旦嘗試過了之後,很快地感到厭倦,所以就很難培養出回頭客來。
像是剛開張的店家,不一會兒就要排隊才能進店,但是不到一個月,不用排隊就能光顧了。

就是這樣子,感覺到熊本人的個性就是熱得也快、冷得也快的性格。

但是,從另一個角度來說,這是擁有強烈的好奇心,熱衷於接受新的事物的包容性,以及開疆闢土的精神吧。其實,這是在現
代這樣千變萬化的時代中,要生存下來所必要的個性吧。

今後,在熊本,不僅是熊本縣外的人會前來,也會有從海外前來的人士。
我會想用WASAMON的個性來熱情地歡迎即將前來的人士。

 

【日本語】

「わさもん」的県民性

熊本の県民性を表現するのに「わさもん」という言葉があります。
わさもんとは、新しいものにすぐに飛びつく人のことを言います。

たとえば、どこどこに新しいお店がオープンしたと聞くと、すぐに行ってみる。また新商品が発売されると、まずは買って使ってみる。とにかく自分が1番先に体験しないと気が済まないのです。
ただし、一度体験してしまうと飽きるのも早いため、リピーターとして育ちにくいかもしれません。
新規開店まもなくは行列ができて待たないと入れないようなお店でも、ひと月もすれば待たずに入れてしまうようなことになります。

ということで、どうも熊本人は熱しやすく冷めやすいと考えられているようです。

しかし、裏を返せば好奇心旺盛で、新しいことを積極的に取り入れる柔軟性やフロンティア精神の持ち主だと言えます。じつは現代のように変化の激しい時代を生き抜くためになくてはならないかもしれません。

これから、熊本には県外だけでなく海外からも多くの方だお越しいただきます。
まずは、わさもん気質で思いっきり歓迎したいと思います。

作者:BABI