Guidance

■關於本網站「臺灣人在熊本的生活」

第一次前來日本，尤其不知道熊本縣的人，在初來乍到時的生活上，應該會遇到很多不了解或是困惑的事情吧！

這是一個針對即將前來熊本縣的外國人士，或是已經住在縣內的外國人士，營運團隊(包含外國人及日本人)希望提供事先知道會有幫助，或是個人的經驗談等資訊，讓大家擁有更充實的熊本生活。我們將資訊分類如下。

・文化/生活　Culture/Life　文化、生活相關的廣泛訊息
・活動　Event　公共、地方團體、企業等主辦，在縣內的活動介紹
・食物　Food
・旅遊　Tourism　遊玩、觀光景點等的介紹
・商務　Business　工作相關的資訊
・醫療　Medical　醫療、福祉相關的資訊
・教育　Education　學習、教育相關的資訊
・推廣　Promotion　廣告宣傳商品、服務的推廣宣傳(收費)
・體育運動　Sports　體育相關信息

現在已經完全習慣熊本生活的營運團隊成員中，在剛來熊本時，也是有人遇到很多的困難、疑惑之處。本網站就是希望能藉由繁體中文、日文、英文的投稿內容，稍微幫助大家解決像這樣切身的問題。

對網站上的內容如果有任何意見或是不明瞭之處，請填寫Contact表格諮詢。
期望大家在熊本過著充實快樂的每一天！

■關於廣告宣傳（推廣）

本網站內能刊登針對國外企業、或在其內部就業的外國人士及其家屬為對象的付費廣告。
有意刊登者，請透過Contact洽詢。

■ About this website, Life in Kumamoto by Taiwanese

Is it the first time coming to Japan or Kumamoto? As you start a new life in Kumamoto, there will be a lot of puzzling things that you might encounter.

This website is intended to deliver helpful information for foreigners coming to Kumamoto in the future, or foreigners already living in Kumamoto. Our staff, including both Japanese and non-Japanese, are sharing useful information and experiences for each category, hoping that your life in Kumamoto will be more enjoyable.

・Culture/Life　Wide range of information regarding culture and daily life
・Event　Event notification organized by the public, local community, and businesses in Kumamoto.
・Tourism　Introduction of tourist sites and entertainment in Kumamoto.
・Business　Information regarding job search
・Medical　Information regarding access to medical institutions and welfare services
・Education　Information regarding learning and education
・Promotion　Use this section to advertise your products or services (not free).

The website staff first had some confusion and questions regarding daily life in Kumamoto even though they are very much adjusted here. We are posting articles to help you solve immediate issues in traditional Chinese, Japanese, and English.

Please feel free to contact us through the contact form if you have any questions or inquiries.
May you spend a wonderful time in Kumamoto!

■ About advertisement (Promotion)

We can post your advertising articles with a charge targeting foreign companies, foreigners who are working in foreign countries, and their family members.

If you are interested in the service, please contact us via the contact form.

■当サイト「臺灣人在熊本生活」について

日本に来るのが初めてで、もちろん熊本のことなどご存じでない方が生活を始める際に、わからない事や戸惑うことが多いのではないでしょうか？

これから熊本県に来訪される外国の方や、既に県内にお住いの外国人の皆さまに向けて、より充実した熊本生活を満喫して頂けるように、知っておいた方が良いと感じたことや、自ら体験して気づいたことを、運営メンバー（外国人＆日本人）がカテゴリーごとに情報をお届けしています。

・文化/生活　Culture/Life　文化や生活に関する幅広い情報
・活動　Event　公共、地方団体、企業などが主催する県内の催事案内
・食物　Food　レストラン、カフェ、食べ物の紹介
・旅遊　Tourism　遊びや、観光スポットなどの案内
・商務　Business　お仕事に関する情報
・醫療　Medical　医療や福祉に関する情報
・教育　Education　学びや教育に関する情報
・推廣　Promotion　宣伝広告記事　商品やサービスのプロモーション（有料）
・體育運動　Sports　スポーツ関連情報

今ではすっかり熊本に馴染んでいるサイト運営メンバーも、最初は困ったり、疑問に感じたことが沢山有ったようです。当サイトではそのような身近な課題を少しでも解決できるような記事を繁体中国語、日本語、英語で投稿していきます。

ご意見や不明な点などございましたらContactフォームから問合せお願いいたします。
熊本で、心豊かに楽しく過ごせますように！

■記事広告（推廣）について

当サイトでは、おもに外国の企業や、そこで働く外国人とその家族様に向けた広告記事を有料で掲載することが出来ます。
※企業の広告や店舗紹介などの商用利用に関しては基本的に有料となります。詳しくはご相談ください。

※2024年8月追記
おかげさまで、最近は当サイトへの情報掲載、およびイベント等への協力依頼が増加しております。
記事広告以外は基本的にボランティア対応をしていますが、マンパワーの関係上すべてに対応は出来かねます。
そこで、以下の基準にて協力可否の判断をさせていただきます。ご確認いただきますようお願いいたします。