熊本市內唯一的溫泉地——植木溫泉，您去過嗎？這裡有著漂亮的田園風光，加上多家的溫泉旅館林立，離市中心也不遠，是小編滿推薦的溫泉區。
在當地「植木溫泉觀光旅館組合」的規劃下，近年來舉辦了許多活動。其中，最盛大的就是植木溫泉祭。今年在考量天候酷熱的緣故，預計在10月4日於合志川河畔舉行。
溫泉祭中，有舞台表演、緣日（日本廟會市集）、行動餐車以及抽獎活動。來到這裡，參加溫泉祭之外，也可找家自己喜歡的湯屋去泡個溫泉，讓身心得以放鬆。
如果您當天沒有任何行程，不妨來植木溫泉看看熱鬧吧！
有關溫泉祭的詳細資訊，請參閱簡章或是以下官方網站。
植木温泉祭2025 ～たそこ夢まつり～入場料無料～お楽しみ抽選会も実施！！ – 植木温泉観光旅館組合
※當天建議搭乘接駁車前往。接駁車資訊也在簡章中。如開車前往，建議事先預約收費停車位。
【日本語】
『植木温泉祭りに行こう！』
熊本市内にある唯一の温泉地―植木温泉に行ったことがありますか？ここは綺麗な田園風景があり、それに温泉旅館が点在しています。市街地からも近いので、編集者の私がお勧めの温泉地の一つです。
地元の「植木温泉観光旅館組合」の企画により、近年さまざまなイベントを行います。中でも一番盛り上がるのが「植木温泉祭り」です。今年は猛暑のため、10月4日に合志川河川敷で開催されます。
祭りではステージイベント、縁日、キッチンカー及び抽選会などが行われます。温泉祭りを参加してから、好きな湯屋でゆっくり浸かり、体と心をリラックスして過ごすこともできます。
10月4日に予定がなければ、ぜひ植木温泉祭りに来てくださいね！
植木温泉祭りに関する情報は、チラシまたは公式サイトをご覧ください。
植木温泉祭2025 ～たそこ夢まつり～入場料無料～お楽しみ抽選会も実施！！ – 植木温泉観光旅館組合
※当日シャトルバスがあり、詳細はチラシをご参照ください。また、車で来場予定の方は有料駐車場の事前予約をお勧めです。
文・翻訳（台湾華語）：編集部F
