大家午安！每天天氣都很熱耶！
今天想跟大家介紹一下，符合熊本豐富的乾淨地下水源美名的泳池！
就是位於熊本市南邊的嘉島町『湧水公園 天然泳池』。
在稻田中央突然出現的天然泳池，是將湧泉僅用木框圍起來的天然泳池。有木框圍起來的25公尺的泳池區域，以及能與小魚兒一起游泳的天然泳池區域。從周圍湧出幾萬噸的泉水，因此整年的水溫都維持在18度，非常的冷冽！小朋友們還能裝的沒事的樣子跳入泳池，而我光是泡到腳就已經鼓足了勇氣。
嘉島町是個湧泉豐富的地區。位於嘉島町的東部，就有數十個湧泉處的存在，併稱為「六嘉湧水群」。這個天然的泳池，在以前學校尚未設有泳池的時代，就會舉行游泳比賽等，對當地的居民來說，真的是一個天然的泳池。潛入水中就可以與小魚兒共游，所以也被稱為「魚兒教導游泳的泳池」。
這裡僅在暑假期間會設置臨時廁所、小賣店，還有救生員進駐。
小賣店會販售剉冰及一些小吃，以及租借游泳圈。停車場則是一輛車1000日圓，但是泳池不須入場券。這裡有公車可以抵達，但是需要留意沒有更衣室。
來此遊玩時，請確實遵守泳池規定，不要做出危險的行為。還有父母親千萬不要讓小孩離開自己的視線範圍內。
【泳池規定】
・入池前請確實暖身。泳池區域外嚴禁游泳。
・游泳開放時間為早上10點～傍晚6點為止。
・下雨天時，如泳池附近水位上升，將嚴禁入池游泳。
・有心臟病、腹瀉、腹痛、發燒及生病剛復原的人士嚴禁入池游泳。
・不可模仿溺水、捉弄游泳的人士。
・不可將石塊及玻璃丟入池中。泳池區域嚴禁穿鞋進入。
・請勿打擾到周邊的居民。
嘉島町『湧水公園 天然泳池』
熊本縣上益城郡嘉島町下六嘉3707
最近的公車站：熊本巴士『下六嘉』
【日本語】
『水温１８度！小魚と泳げる天然プール！～嘉島町湧水公園～ 』
皆さん、こんにちは！毎日暑いですねぇ！
今日は、水がきれいで地下水が豊富な熊本らしいプールをご紹介します！
熊本市の南、嘉島町の『湧水公園 天然プール』です。田んぼの真ん中に突然現れる天然プールは、湧水を木枠で囲っただけの天然プールです。木枠で囲まれた２５ｍプールエリアと、小魚と一緒に泳げる天然プールエリアがあります。周囲からは何万トンという湧水が湧いていて、水温は１年を通して１８度で、とっても冷たいです！子供たちは、平気そうに入っていきますが、私は足をつけるだけで精一杯でした。
嘉島町は、湧水が豊富なエリアです。嘉島町の東部には、湧水地が十数か所点在していて、総称して「六嘉湧水群」と呼ばれています。この天然プールは、昔、学校にプールがなかった時代から水泳大会が行われるなど、地元の方々にとって、本当に天然のプールでした。潜ると川魚が泳いでいて、「魚に泳ぎを教わるプール」とも呼ばれています。
夏休みの間のみ仮設トイレ・売店があり、監視員の方がいらっしゃいます。
売店では、かき氷や軽食の販売、浮き輪のレンタルが出来ます。駐車場は1台１０００円、入場料は無料です。路線バスで行くことはできますが、更衣室がありませんのでご注意ください。
遊ぶ時は危険なことはせず、ルールを守って遊んでください。親御さんは、お子さんから目を離されないようにお願いします。
【ルール】
・入水前に準備体操をしっかり行う。プールの外での遊泳は禁止。
・遊泳時間は朝１０時～夕方６時まで。
・雨の日にプールサイドまで増水している場合は、遊泳禁止。・
・心臓病、下痢、腹痛、発熱、病後の方は遊泳禁止。
・おぼれた真似をしない、泳いでいる人にいたずらをしない。
・プール中に石やガラスを投げ入れない。プールサイドは下足禁止。
・周辺住民の方に迷惑をかけない。
嘉島町『湧水公園 天然プール』
熊本県上益城郡嘉島町下六嘉３７０７
最寄りバス停：熊本バス『下六嘉』
写真・文：Lisa／翻訳（台湾華語）：編集部F
