雖然八月依然酷熱難耐，但如果這個季節想出門走走，非常推薦菊池溪谷。
菊池溪谷是菊池川的源頭，整個溪谷被茂密的天然闊葉林覆蓋，清澈的伏流水蜿蜒流過，沿途形成大小不一的溪瀨、深潭與瀑布，景色十分迷人。
這片森林與溪谷被選入「日本森林浴之森百選」、「日本名水百選」、「日本瀑布百選」、「水源之森百選」、「熊本綠意百景」、「熊本自然百選」以及「新熊本百景」，是熊本具有代表性的觀光景點。
特別是在夏日清晨，陽光會從茂密樹林的縫隙間灑落，形成絕美的光芒景色，為了一睹這片光影，吸引了全國各地的遊客前來。
即使森林外依然炎熱，但在這片溪谷森林裡，天然的「冷氣」環抱四周，讓人感受到無比清爽舒適。
這個夏天，不妨邀請家人或朋友，一起來這裡享受片刻的涼意吧！
【日本語】
『写真で見る熊本の風情《八月》涼を求めて菊池渓谷へ』
8月も暑い日が続きますが、この季節にお出かけするなら菊池渓谷をお勧めします。
菊池川の源をなす菊池渓谷は、鬱蒼とした天然生広葉樹で覆われ、その間を縫って流れる伏流水は、大小さまざまな瀬や渕と滝をつくります。
この森と渓谷は、日本森林浴の森百選・日本名水百選・日本の滝百選・水源の森百選・くまもと緑の百景・熊本の自然百選・新くまもと百景に選ばれている熊本を代表する観光名所です。特に夏の早朝は、覆われた樹木の隙間から光芒が現れ、この光芒の景色を求め全国から人が訪れています。
森の外は暑くとも、この渓谷の森の中は天然のクーラに覆われ、とても気持ちの良いひとときが過ごせます。是非ともこの夏ご家族やご友人と出掛けてみてはいかがでしょうか。
撮影・文：dainobu／（台湾華語）翻訳：yunting
