夏天來了。要不要到熊本城附近的商店街走走逛逛、感受一下熊本城的七夕風情。
7月5日（六）、6日（日）兩天，在熊本城附近，包含上下通、新市街、鶴屋百貨、櫻町熊本等都有各種七夕活動展開。包括舞台表演、戲水遊戲、露天咖啡座、七夕許願、風鈴隧道等。部分商家更有特別活動及折扣。還有熊本的多所學校設攤，提供體驗活動。歡迎大家前來熊本城附近的市中心，一起迎接夏天的正式到來。
於5日及6日兩天期間，憑宣傳單上截角的停車優惠券，即可在特約停車場享有1台車100日元的停車優惠。還有在活動區域內設有三處集戳章櫃台提供蓋紀念章服務。
來吧！感受熊本夏日的序曲。
時間：7月5日（六）～7月6日（日）
地點：熊本城附近
詳細內容請參閱宣傳廣告。
【日本語】
『城下町くまもと七夕まつり』
夏がやっと来ました！熊本城周辺の商店会に出かけて、熊本城の七夕風物詩を実感してみませんか？
7月5日（土）、6日（日）二日間、熊本城周囲の上通、下通、サンロード新市街、鶴屋デパート、サクラマチクマモトなどを会場に様々な七夕催しを行います。
街の中に特設ステージ、水遊び、オープンカフェ、七夕短冊願いごと、風鈴トンネル等があり、一部の商業施設は特別イベントを開催し、優待特典も用意しています。
また、熊本県の中学校から大学まで何校も体験ブースを設けています。老若男女問わず楽しめます。熊本城周囲の商店会に出かけて、本格の夏の到来を迎えましょう。
5日及び6日の二日間でチラシのクーポン券を利用すれば、加盟駐車場ご利用でお車一台100円割引ができます。さらに、商店街にスタンプラリーのカウンターを三箇所設置していますので、記念スタンプをいただけますよ。
是非！熊本の夏の序盤を感じましょう！
期間：7月5日（六）～7月6日（日）
場所：熊本所周囲
詳細についてチラシをご参照ください。
（台湾華語）：編集部F
