2025川尻蔵前通祭典

天氣漸暖，慢慢地感覺到春天的腳步接近了，是不是想出去走走呢？
熊本市區周邊的川尻地區，在這春暖花開的3月9日（日）將舉辦「藏前通祭」。川尻地區為熊本早期繁盛的區域。我們網頁也曾經介紹過這個富有歷史及人文的區域。
在此，有熊本有名的酒藏、有和菓子知名的店家、有古香古色的寺廟及富有懷舊氛圍的建築設施，藉著祭典活動，將這些全部串連起來，讓大家能夠一次走遍並體驗多種不同的活動。

在3月9日當天，展開以下活動，大家可以一起來逛逛喔。

• 11：00～14：30　瑞鷹 新酒出窖市集（地點：川尻藏前通 瑞鷹前）
• 10：00～16：00　開懷世利六菓匠 和菓子交流篇（地點：川尻公會堂）
  包含以下活動，如需預約報名請洽天明堂TEL096-357-9225
  10：00～16：00 品嘗抹茶（附菓子）※不須預約，憑宣傳單原價880日圓，優惠價500日圓
  10：00～ 品嘗最中餅（4個最中餅餅皮）※不須預約，售完為止，500日圓
  11：00～12：00 製作和菓子體驗（已額滿）※須預約，1人1500日圓
  14：00～15：00 製作落雁體驗　※須預約，1人1500日圓
• 10：00～17：00 川尻 寺廟de嘉年華（地點：淨行寺、正行寺、常清寺、本立寺等7會場）
• 10：00～15：00 川尻町屋利活用計畫 「湯煙」（地點：富乃湯）
• 10：00～13：00 跟著熊本搞笑藝人 川尻寺廟巡禮（地點：川尻周邊）
• 11：00～15：00 現場樂團LIVE（地點：瑞鷹MASUDAI藏前停車場）

所有的活動詳情及費用等，請直接參考宣傳文宣。
活動當天，建議利用公共交通工具前來。JR鹿兒島本線及三角線皆有停靠川尻車站。

之前的川尻介紹文章如下
Link ＞＞前去川尻町參加踩線行程。

【日本語】
『2025川尻蔵前通り祭り』

暖かくなってきて、春の訪れを感じている時期にお出掛けしませんか?
熊本市周辺の川尻地域では、春を迎える3月9日(日)に「蔵前通り祭り」が開催されます。川尻は、かつて熊本で栄えた地域で、 歴史と人文の豊かな地域として知られています。当サイトでも紹介したことがありました。
ここには、熊本で有名な酒造や和菓子店、情緒のある寺院、レトロ感の建物などがあり、お祭りのイベントを通じ、様々な見学と体験を一度に楽しむことができます。

3月9日には以下のイベントを開催しますので、ぜひお越しください。

• 11：00～14：30 瑞鷹 新酒蔵出し市（場所：川尻蔵前通り　瑞鷹前）
• 10：00～16：00 開懐世利六菓匠 和菓子ふれあい絵巻（場所：川尻公会堂）
  以下の内容を行ないます。申し込みは天明堂までTEL096-357-9225
  10：00～16：00 お抹茶席（お菓子付き）　※予約不要、チラシ持参で通常880円が500円
  10：00～ 最中バイキング（最中の皮4枚付き）※予約不要、なくなり次第終了、500円
  11：00～12：00 和菓子作り体験（満員）※要予約、1人1500円
  14：00～15：00 落雁打ち体験　※要予約、1人1500円
• 10：00～17：00 川尻お寺deフェスタ（場所：浄行寺、正行寺、常清寺、本立寺等7会場）
• 10：00～15：00 川尻町屋利活用プロジェクト「湯けむり」（場所：富乃湯）
• 10：00～13：00 もっこすファイヤーと一緒に 川尻寺めぐり（場所：川尻周辺）
• 11：00～15：00 生バンドLIVE（場所：瑞鷹マスダイ蔵前駐車場）

すべてのイベントの詳細と費用について、チラシをご参照ください。
当日は公共交通機関のご利用をお勧めです。JR鹿児島本線と三角線は川尻駅に停車します。

当サイトの川尻の紹介記事のリンク下
Link ＞＞前去川尻町參加踩線行程。

文／翻訳（台灣華語）：編輯部F