子飼商店街的百元笑店街（添加當天的照片）

子飼商店街每三個月都會舉辦「百元笑店街」活動。在每年的3月、6月、9月及12月的第一個星期六舉行。

這一次將於6月1日（六）上午10點開始。

商店街內的店家會準備自家商店的優惠商品，像是拉麵、便當、唐揚炸雞、蔬菜、肉品到日常生或所需，僅限當天以百元價格販售給前來的客人。

子飼商店街附近的停車位有限，請大家多多利用公共交通工具前來參加。一同感受子飼店家的熱情與保留傳統的商店街風情。

日期：6月1日（六）
時間：10：00～
地點：子飼商店街

店家資訊請參閱簡章。（單擊顯示）
　

當天的照片

子飼商店街的推廣幸運物——KOYOMI SAN
子飼商店会のPRキャラクターの「こよみさん」

　店家推出的100元商品　店ごとのお得100円商品

也有半價商品。
半額商品もあります。

　
傳統的五金行，自己尋寶或是直接問店家，都能找到所需的日常用品。
伝統な金具屋さん。自分で探しても、店の人に尋ねても、欲しい物を見つかれます。

醃漬醬菜店。　美味しい漬物屋さん

蔬果店　青果屋さん

專門販賣書法相關用品店（筆墨紙硯以外，還有篆刻用具）
書道道具屋さん

熊本大學學生也出來熱鬧擺攤。
熊本大学の学生さんたちも出店して、賑わっています。

義工人員在活動結束後的淨街
ボランティアの皆さんが最後の片づけ。

【日本語】

『子飼百円笑店街』

子飼商店街は三か月ごと「百円笑店街」イベントを行います。毎年の3月、6月、9月、12月の第一土曜日に開催します。

今回は6月1日（土）の10時から始まります。

商店街の店舗がそれぞれお得な商品を揃えて、ラーメン、弁当、唐揚げ、総菜、精肉から日常用品まで、当日に100円で販売しています。

子飼商店街の近くに駐車場の数は限りがありますので、できるだけ公共交通機関を利用してご来場ください。子飼で店の人の人情及び日本昔商店街の雰囲気を味わいましょう。

出店情報はチラシをご参照。

開催日：6月1日（土）
時間：10：00～
場所：子飼商店街

作者：編集部F