熊本縣重要無形文化財產的「清和文樂」與臺灣傳統藝能的「布袋戲」，將在山都町的清和文樂館相遇，碰撞出傳統偶戲的火花。
一次就能欣賞到日本與臺灣的偶戲魅力。「清和文樂人形芝居保存會」將將帶來小泉八雲的怪談《貉》；而遠從臺灣前來的「台北木偶劇團」則將演出取材自《水滸傳》武松打虎故事的《英烈記》。從神祕的怪談世界，到驚險刺激的人虎對決，能近距離感受偶戲的豐富表現力！
臺灣文化部選定的國家品牌團隊的演出，身在熊本就能欣賞得到。千載難逢的機會，大家千萬別錯過。來山都町看布袋戲解鄉愁，也同時為台北木偶劇團加油。
「清和文樂×臺灣布袋戲～日本與臺灣的偶戲世界～」
日期：2026年12月 5日（六）、6日（日）
時間：每日13:30開放入場，14:00開演
地點：清和文樂館（熊本縣上益城郡山都町大平 152）
票價：全席自由入座，票價3,000日圓
※25歲以下及身心障礙人士享半價優惠（1,500日圓）
Link >> 演出詳情及購票資訊請參閱
【日本語】
『清和文楽ⅹ台湾布袋劇～日台人形劇の世界～』
熊本県重要無形文化財である「清和文楽」と台湾の伝統芸能の「布袋劇」を山都町の清和文楽館で出会い、日台の伝統人形劇火花を散らします。
日台の人形劇を一度に楽しめる公演です。「清和文楽人形芝居保存会」は、小泉八雲の怪談を題材にした「むじな」を、台湾から来た「台北木偶劇団」は、『水滸伝』の虎退治を描く「英烈記」を上演します。神秘的の怪談世界からスリル満点の虎対決まで、それぞれの人形たちの多彩な表現を、間近でお楽しめます。
台湾政府文化部から選定された「台湾ブラントチーム」の演出は熊本で鑑賞できます。珍しい演出の機会ですから、見逃しなく、山都町で布袋劇を鑑賞して、郷愁を和らげながら、台北木偶劇団にも応援しましょう。
「清和文楽ⅹ台湾布袋劇～日台人形劇の世界～」
公演日：12月 5日（土）・6日（日）
時間：各日13：30開場／14:00開演
場所：清和文楽館（熊本県上益城郡山都町大平 152）
費用：全席自由3,000円
※25歳以下の方、障がいのある方は半額
▼公演詳細・チケットはこちら
（台湾華語）文/翻訳：編集部F
