從肥後銀行得到的災害支援資訊

【防災水井】防災水井開放事宜（7/31）

針對本次地震受災的各位，我們謹致上最誠摯的慰問。
目前，肥後銀行已開放24小時的防災水井。
八代分行的防災水井也已同步開放。
此為無須用電的手壓式水井，即使停電也能靠人力取得生活用水。
但並非飲用水，建議用於沖馬桶、清洗等生活用途。

熊本市中心部：渡鹿支店
熊本市東部：京塚支店、秋津支店
熊本市南部：流通団地支店
熊本市北部：須屋支店
熊本市西部：上熊本支店、肥後銀行事務中心
熊本市外：宇土支店、松橋支店、八代支店

【移動店鋪車】移動店鋪「HarmoniCar（ハモニカー）」行駛通知（7/31 行駛地點）

針對本次地震受災的各位，我們致上最誠摯的慰問。
因地震影響，部分分行與 ATM 暫停營業，造成不便，深感抱歉。
為了持續提供本行客戶服務，本行將派出移動店鋪車「HarmoniCar（ハモニカー）」。

■行駛地點 ひぎんローンプラザ八代(原：田中町支店) 八代駅前支店
■行駛日・行駛時間 7月31日（五）10時半～15時
■可辦理業務
ＡＴＭ：存款、提款、轉帳、存摺補登等
臨櫃：存款、提款、轉帳、繳納公共費用、各項申請／變更等受理

※ 可能會依道路狀況而取消行駛或變更行駛地點。
明日以後各分行的營業狀況與移動店鋪車資訊，請於肥後銀行官網確認

客服中心（電話受理）
營業時間：10:00～16:00
受理內容：存摺／卡片等遺失申請、存款／匯款相關詢問
電話：0120-1589-86
096-278-7021（付費電話）

【日本語】
『肥後銀行の災害支援情報があります！』

肥後銀行のHPより抜粋した情報となります。
最新情報は肥後銀行のHPにてご確認ください。

【防災井戸】防災井戸の開放について（7月31日）

このたび発生した地震により被災された皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。
現在、肥後銀行の防災井戸を24時間開放しています。
このたび八代支店の防災井戸も開放いたしましたのでお知らせいたします。
電源不要で、停電時も人力で生活用水を確保できる手押し式の井戸です。
飲み水ではございませんので、トイレや洗い物等の生活用水としてご活用ください。

熊本市中心部：渡鹿支店
熊本市東部：京塚支店、秋津支店
熊本市南部：流通団地支店
熊本市北部：須屋支店
熊本市西部：上熊本支店、肥後銀行事務センター
熊本市外：宇土支店、松橋支店、八代支店

【移動店舗車】移動店舗車「ＨａｒｍｏｎｉＣａｒ（ハモニカー）」運行のお知らせ
( 7月31日運行先 )

このたび発生した地震により被災された皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。
また、地震の影響により、店舗およびＡＴＭの休業などによりご不便をおかけしておりますことをお詫び申し上げます。
当行では、お客さまへの金融サービス提供を継続するため、移動店舗車「ＨａｒｍｏｎｉＣａｒ（ハモニカー）」を運行いたします。

■運行先 ひぎんローンプラザ八代(旧：田中町支店) 八代駅前支店
■運行日・運行時間 7月31日（金）10時半～15時まで
■お手続き可能なお取り引き
ＡＴＭ：お預け入れ・お引き出し、お振り込み、通帳記入など
窓口：お預け入れ・お引き出し、お振り込み、公共料金のお支払い、各種諸届の受け付けなど

※道路状況によっては運行を中止または運行先を変更する場合がございます。
明日以降の店舗の営業状況については肥後銀行HPを確認してください。

コンタクトセンター（電話受付） 営業時間 10:00～16:00 受付内容 通帳・カード等の紛失のお手続き 預金・為替のお問合せ 電話番号 0120-1589-86 096-278-7021（有料通話）