＜臺北市立交響樂團網站圖片使用＞
臺北市立交響樂團即將來熊本公演。
2025年亞洲巡演，將於10月份展開。演出地點包含臺灣的臺北、日本的福岡、熊本、防府以及韓國的富川、統營。
這次巡演，是自2014年後睽違11年前來日本，10月11日將在熊本縣立劇場音樂廳舉行。由世界級桂冠指揮 伊利亞湖．殷巴爾帶領臺北市立交響樂團演奏「馬勒：升C小調第五號交響曲」。
這樣世界級的演出，在熊本就能聆聽得到，住在熊本的臺灣朋友，如果您熱愛古典音樂，絕對不要錯過這場演出。期待您前來參與來自臺灣的音樂盛宴，也歡迎您邀請身旁的日本友人前來聆聽。
- 時間：2025年10月11日（六）13：30開場，14：00開演
- 地點：熊本縣立劇場音樂廳
- 費用 ：SS席：11000日圓/S席：8000日圓/U-25席：5000日圓
（U-25席為公演日當天，年齡在25歲以下人士，當天須攜帶身分證明文件）
（本音樂會不接待學齡前兒童） - 購票方式：熊本縣立劇場、チケットびあ、大谷樂器店、RKK 等
詳情請參閱縣立劇場官方網站
世界の巨匠エリアフ・インバル 渾身のマーラー 交響曲第5番 | 熊本県立劇場
【日本語】
『台北市立交響楽団2025アジア公演』
台北市立交響楽団は熊本で公演します。
2025年アジア公演は10月から始まります。今回の公演は台湾の台北をはじめ、日本の福岡、熊本、防府、韓国の富川（プチョン）、統営（トンヨン）で行われます。
2014年以来11年ぶりの来日となり、10月11日に熊本県立劇場コンサートホールで開催されます。世界の巨匠 桂冠指揮者のエリアフ・インバルが台北市立交響楽団を率いて、「マーラー：交響曲第五番嬰ハ短調」を演奏する予定です。
このような世界レベルの出演は、熊本でも鑑賞できます。熊本在住、クラシック音楽に興味を持っている台湾の方は、ぜひこの機会を見逃さないでください。また、周りの日本の方もお招きしてください。ご来場をお待ちしております。
- 時間：2025年10月11日（土）13：30開場、14：00開演
- 場所：熊本県立劇場コンサートホール
- 料金：SS席：11000円/S席：8000円/U-25席：5000円
（U-25席は公演日に25歳以下の方が対象。当日身分証明書をご携帯ください）
（未就学時の入場不可）
チケット購入方法：熊本県立劇場、チケットびあ、大谷楽器店、RKK 等 - 詳しくは。県立劇場の公式HPにご参照。
世界の巨匠エリアフ・インバル 渾身のマーラー 交響曲第5番 | 熊本県立劇場
文・翻訳（台湾華語）：編集部F
