關於通夜與喪禮

在日本生活一段時間後，逐漸會結交越來越多日本朋友與認識的人。這樣的人際往來中，常會遇到被稱為「冠婚喪祭」的人生四大禮儀的重要儀式與活動。

「冠」指的是如成人式等的成年禮，「婚」是婚禮，「喪」是喪禮，「祭」則是祭祀祖先與各種年度傳統活動。這些都是自古流傳至今的日本傳統儀式，在日本的社會生活中具有非常重要的意義。
這次要為大家介紹的是，為了悼念逝者、祈求其靈安所舉行的儀式——通夜與葬禮・告別式。

※「通夜」是日本特有的儀式，通常在葬禮前一晚舉行，親友會聚集一堂，為逝者守夜、表達哀悼之情。

通夜與葬禮都是為了悼念逝者而舉行的儀式，但其意義與參加對象有所不同。
「通夜」是日本特有的習俗，通常是由家屬與至親好友聚在一起，陪伴逝者度過最後一夜，表達不捨與哀悼之情。參加者多為家人、親屬以及與逝者關係密切的朋友。
「葬禮」則是一種宗教儀式，依據各宗派的規則進行，幫助亡者踏上最後的旅程。與通夜相比，葬禮的參加者範圍更廣，讓更多人有機會前來致哀與道別。

時間
通夜通常在傍晚舉行(18點至20點左右)。
葬禮及告別式則多半安排在通夜的隔天，於指定的時間進行。

地點
自宅、殯儀館或寺廟舉行。

服装
參加通夜或葬禮時，服裝禮儀非常重要。
男性應穿著深色西裝，搭配黑色領帶與黑色鞋，襯衫則以白色素面為宜。
女性則建議穿著黑色洋裝、套裝，避免露出過多肌膚，裙長最好蓋過膝蓋。
學生則可以穿著制服，若無制服，選擇黑色或深藍色等低調沉穩的服裝即可。

飾品
除了婚戒之外，建議不要配戴其他飾品。此外，避免佩戴雙串或三串的珍珠項鍊，因為在日本文化中，這被認為象徵著「不幸重複」。

鞋子・包包:
應選擇黑色且無光澤的材質。

奠儀
● 奠儀袋上的字樣
根據不同宗教與宗派，奠儀袋上的字樣也會有所不同。
在佛教儀式中，常見的寫法有「御香料」「御香典」；神道教則寫「御玉串料」「御神前」；
若是基督教儀式，則寫「お花料（獻花費）」等。如果不確定宗教形式，一般使用「御霊前」較為保險。
● 金額
金額會根據與亡者的關係有所不同。以一般情況來說，若是朋友、同事的家人或鄰居，大約5,000日圓左右；若是親屬，則通常準備10,000日圓以上。另外，根據日本習俗，避免使用全新鈔票較為妥當。

念珠
參加日本的葬禮時，雖然念珠不是強制攜帶的物品，但若是參加佛教的葬禮，根據禮儀，一般建議隨身攜帶。在佛教文化中，數珠被視為用來表達祈求亡者安息與內心供養之意的法具，也象徵對亡者的敬意與祝福。

焚香禮儀流程

①		走到焚香台前，稍微停下腳步，先向佛前（或神前）行禮，再向宗教人員行禮。接著站在焚香台前，面向遺照再行一次禮。
②		將念珠掛在左手腕上，雙手合掌。
③		用右手的拇指、食指與中指三指輕捏抹香。
④		將香輕輕地投入香爐中。(這個動作可以進行1至3次)，具體次數依各宗派而異。
⑤		雙手再次合掌，並以香煙象徵淨化身心。
⑥		再度面向遺照行禮，後退幾步，再向宗教人員行禮，然後返回座位。

向遺族表達哀悼之意時，通常會使用一些正式且莊重的詞語，
如：「ご愁傷様です（節哀順變）」或「お悔やみ申し上げます（謹致哀悼之意）」等，以表達對逝者的追思。

【日本語】

『お通夜とお葬式について』

しばらく日本で暮らすと、徐々に日本人の友人や知り合う人が増えてきます。そのようなお付き合いの中で、遭遇するのが「冠婚葬祭」と言われる人生の節目となる儀式や行事です。

「冠」は成人式などの通過儀礼、「婚」は結婚、「葬」は葬儀、「祭」は祖先を祀る儀式や年中行事などを指します。これらは、古くから日本に伝わる伝統的な儀式であり、社会生活を送る上で重要な意味があります。
今回は、亡くなった人を弔い、冥福を祈るための儀式、通夜と葬儀・告別式についてご紹介いたします。

通夜と葬儀は、どちらも故人を弔うための儀式ですが、意味合いと参加者が異なります。通夜は、家族や親しい人が最後の夜を共に過ごし故人を悼む（いたむ）場で、主に家族や親族、親しい友人が参列します。
一方、葬儀は、宗教者が携り（たずさわり）各宗派の法則に則って旅立ちの手伝いをする宗教的な儀式であり、より広い範囲の人が参列します。

時間
通夜は　夜間（18時〜20時ごろ）。
葬儀や告別式は、一般的にはお通夜翌日の指定された時間。

場所
自宅、葬儀場、または寺院で行われます。

服装
参列する際は、男性ならダークスーツに黒のネクタイ、黒の靴。ワイシャツは白無地を着用します。女性は黒のワンピース、スーツ、アンサンブルなどが基本です。
女性は肌の露出を避け、スカート丈は膝下程度にしましょう。
学生は制服を着用し、制服がない場合は黒や紺など落ち着いた色の服装で十分です。

アクセサリー
結婚指輪以外は外すのが無難です。パールは不幸が重なることを連想させるため、2連、3連は避けましょう。

靴・バッグ
黒で光沢のないものを選びましょう。

香典
・表書き:
仏式では「御香料」「御香典」、神式では「御玉串料」「御神前」、キリスト教式では「お花料」など、宗教・宗派によって異なります。不明な場合は「御霊前」。
・金額
故人との関係性によって異なりますが、一般的には友人や同僚の家族、近所の場合は5,000円程度、親族の場合は10,000円以上が目安です。新札は避けるのがマナーです。

数珠
葬儀に数珠は必須ではありませんが、仏教の葬儀に参列する場合は、マナーとして持参するのが一般的です。数珠は安らかな旅立ちを祈り、供養の気持ちを表すための仏具とされています。

焼香作法