5月的阿蘇，稻田引水，是可以看到阿蘇風情「涅槃倒影」的季節。
尤其是在清晨時能拍攝到破曉時漸層的美景。
其他，像是草原野燒後，不知不覺中綠芽冒頭，整片草原也是閃爍著鮮綠光輝。
再加上，阿蘇的杖立地區，在4月1日～5月5日為止，每年固定舉行的杖立溫泉的春季風情「鯉魚旗祭」。在杖立川的上空約有3500面的鯉魚旗飄盪的景象，可以感受到日本才有的季節性美景。
5月也是春季玫瑰的開花季節，因此在阿蘇的Hana阿蘇美（花阿蘇美）及水俁的Eco Park（生態公園）的水與玫瑰園會舉行玫瑰嘉年華。
繁多的玫瑰花爭豔綻放，也非常地美麗。
Hana阿蘇美（花阿蘇美）
【日本語】
透過鏡頭探訪熊本風情《五月》 阿蘇の春景色
5月の阿蘇の田に水が張られ、阿蘇の風物詩「逆さ涅槃（ねはん）」が見られる季節になります。
特に早朝は夜明けのグラデーションもありとても美しい写真が撮れます。
その他野焼きの後、あっという間に緑も広がってきて草原も輝きを増します。
そして阿蘇 杖立では4月1日〜5月５日まで、毎年恒例で杖立温泉の春の風物詩「鯉のぼり祭り」が行われています。杖立川の上空を約3500匹もの鯉のぼりが泳ぐ姿は、日本ならではの季節を感じる素晴らしい風景です。
5月は春バラの季節でもありますので、阿蘇のはな阿蘇美や水俣のエコパーク水俣バラ園ではローズフェスタが行われます。
沢山のバラが色とりどりに咲き誇りますのでとても綺麗です。
撮影・文：dainobu／（台湾華語）翻訳：編集部F
