


搭乘周遊巴士,探訪世界文化遺產「天草的崎津村落」的魅力(No.1)

熊本市內的神社介紹

我們在本渡巴士站搭乘了早上10點5分出發的周遊巴士。
巴士導遊的講解及觀看撥放的影片,得以知道天草基督教徒的歷史。
《此行程的主要停留點》
・天草基督教館
・天草神學院館
・天草崎津村落(崎津教會、MINATO屋(港屋))
・天草玫瑰念珠館
・大江教會
位於能夠一望本渡市的殉教公園內。
在這裡,島原、天草武裝起義中所用過的武器、以及國家指定文化財產的天草四郎陣中旗、基督教徒彈壓期時的踏繪、能追憶隱藏基督教徒生活的瑪利亞觀音等,約有200項物品展示其中。
館內分為4區(天草基督教徒史、南蠻文化的傳來、天草、島原之亂、戰亂後的基督教徒信仰),清楚的解說著這些歷史。
這裡是展示有關於16世紀末期南蠻文化的資料設施。設施內展示著大正年間,日本首次前往歐洲旅行的少年使節團所帶回的「古騰堡印刷機(復原)」,以及西洋古樂器、南蠻船模型、西洋書籍等多數珍貴資料。這裡可以了解到基督教如何傳到天草以及天草神學院的歷史。
另外,在2樓也並設了為謀求世界和平,從世界各國所送來的117個娃娃的「世界和平大使人形館」。
1582年(天正15年)派遣了天正遣歐少年使節團前往羅馬。旅途的單程就需耗費2年。
8年後回到家鄉時,日本國內已經開始彈壓基督教徒了。
右上為伊東曼西奧、右下為千千石米格爾、左上為中浦朱里安、左下為原馬爾定。中央為美斯基泰(Mesquita)神父。
(引用自 Wikipedia)
Gutenberg印刷機(左) 竹管風琴(右)
昭和初期,崎津是個以漁獲、木材及木炭等的貿易往來而繁榮的村落,曾經林立著旅館及此起彼落的三味線琴聲。2018年,崎津村落一帶被登錄為世界遺產。
被羊角灣包圍的崎津村落的海面十分平靜,在村落中閒逛時,可以看到有如海上露臺的「KAKE(漁民作業坊)」及曬魚貝類及海藻的曝曬場。還可以欣賞「TOUYA(房子之間的小徑)」等崎津獨有的自然風景。
崎津村落的象徵——天主教崎津教會,是1934年(昭和9年)哈盧布神父的時代所興建的哥德式教會。從興建當時,教會內的地板就鋪設榻榻米,這在全國的教會中都屬於罕見的設計。
如果是單獨前的話,我們還想一邊喝著咖啡一邊呆坐在椅子上看海呢。一定能感受到平靜的小確幸。
MINATO屋(港屋)建於1936年(昭和11年)的旅館,現今改建為資料館。
南風屋(HAIYA)
杉羊羹(左)
1790年(寬政2年)為前去祝賀幕府將軍——德川家齊的琉球王使節團,在前往薩摩的途中遭遇船難,漂流到崎津,被當地的居民所搭救,因此使節團為感謝當地居民,將「杉羊羹」的做法傳授給當地人。
南蠻柿餅(右)
據說無花果是在1591年率領天正遣歐少年使節團的美斯基泰(Diogo de Mesquita)神父從葡萄牙將樹苗帶入天草,所以又稱為「南蠻柿」。
它是位於大江教會所在的山丘下之處的資料館,裡面珍藏了許多天草基督教徒相關的珍貴文物。
在天草的潛伏基督教徒們的生活、信仰的狀態及文化,以影像或資料的方式呈現出來。
這裡能看到瑪利亞觀音像、憑弔儀式時所用的聖水壺及縣指定重要文化財產的「消經壺」等的珍貴文物,以及重現了為了偷偷禮拜而搭建的「密室」等,讓參觀者能了解到當時信徒的堅定信仰之心。
在基督教信仰解禁之後,它是天草地區最早興建的天主教教會,現在的建築物為1933年(昭和8年),由一生奉獻在天草傳教的法國宣道師加尼爾神父與當地信眾一同興建的。
在視野遼闊的山丘上佇立的羅馬風格教會。
裝飾著美麗彩繪玻璃(左) 興建大江教會的加尼爾神父之墓(右)
午餐
在天草吃午餐,當然是要吃強棒麵囉。
天草地區有120家店鋪提供強棒麵餐點,各家店有各自的特色。
館內的伴手禮販賣區
住宿及用餐
一整年都能感受聖誕氣氛的飯店
採用當地食材,提供季節限定的精緻套餐料理。
談到天草,一定會連想到海鮮。「這裡採用了獲得「熊本縣適正養殖業者認證制度」業者所提供的魚獲。
還有天草的當地品牌雞「天草大王」,以及當地的蔬果等。
這些豐富的時令食材,做成融合了日式及西式料理的創意菜色。並且使用了天草陶瓷器的器皿擺盤,讓人不僅飽口福也飽眼福。以下為我們晚餐所享用的菜色,真的道道精緻、整套餐點非常夠份量,非常推薦大家前來品嘗。
⭐️天草 永續發展 晚餐 住宿方案⭐️
【費用】 1泊2食 19,800日圓(含稅)
【報名人數】 2位~20位
【方案期間】2024.2~2025.1
【無法受理日期】4/27~5/6、8/10~8/18、12/28~1/10
【預約時所需資訊】①預計利用的日期 ②人數 ③參加者姓名 ④年齡 ⑤電話號碼
※預約時,請事先提供是否有過敏等的資訊。
※可提供兒童餐點。
【洽詢】天草聖誕來臨飯店(Amakusa Santa Coming Hotel)
0969-22-0100
行程名稱:環繞天草周遊巴士「探訪世界文化遺產與天草基督教徒史」
(天草ぐるっと周遊バス「世界文化遺産と天草キリシタン史を訪ねて」)
此行程曾榮獲得觀光廳「第二屆永續發展之旅獎」的特別賞。
■報名方式
事前報名:請在參加日的至少4天前報名。
報名處 :①KASSE JAPAN 096-300-5535 ②本渡巴士站 0969-22-5234
費 用:周遊巴士3,000日圓,4資料館 周遊參觀券 600日圓 合計3,600日圓(含稅)
■其他事項
有隨行導遊(日語)
此行程不含午餐費
詳細資訊請洽 Link >> KASSE JAPAN
享受在海邊欣賞風景、垂釣等的海洋休閒活動後,晚上在飯店或旅館中品嘗海鮮料理、泡泡溫泉,我們非常推薦這樣的天草觀光之行。下一次,當您來到天草時,再次體驗我們介紹過的潛伏基督教徒的歷史遺跡時,就能更加感受到深~度~的天草魅力吧!期待您前來天草!
【日本語】
『周遊バスで訪問する、世界文化遺産「天草の崎津集落」の魅力 No.2』
本渡バスセンターを午前10時5分出発の周遊バスに乗車します。
ツアーガイドさんの説明や、ビデオを観ながら天草キリシタン史について学ぶことが出来ます。
《ツアーの主な訪問先》
・天草キリシタン館
・天草コレジヨ館
・天草崎津集落(崎津教会、みなと屋)
・天草ロザリオ館
・大江教会
天草キリシタン館
本渡市内が一望できる、殉教公園内にあります。
島原・天草一揆で使用された武器や国指定重要文化財の天草四郎陣中旗、キリシタン弾圧期の踏み絵、隠れキリシタンの生活が偲ばれるマリア観音など、約200点が展示されます。
4つのゾーン(天草キリシタン史、南蛮文化の伝来、天草・島原の乱、乱後のキリシタン信仰)に分け、解りやすく解説されています。
天草コレジオ館
16世紀末の南蛮文化に関する資料などを展示した施設。施設内には、天正年間日本人として初めてヨーロッパを旅行した少年使節団が持ち帰った「グーテンベルク印刷機(復元)」や、西洋古楽器、南蛮舟模型、西洋書など、貴重な資料が多数展示され、天草へのキリシタン伝来や天草コレジヨの歴史について学ぶことができます。
また、2階に平和を願い世界各国から届いた117体の人形を展示する「世界平和大使人形の館」も併設されています。
1582年(天正15年)片道2年をかけてローマに派遣された天正遣欧少年使節団。
8年後帰省した時には、すでに国内ではキリスト教への弾圧が始まっていた。
天草崎津集落(崎津教会、みなと屋)
昭和初期、崎津は海産物や木材・木炭などの交易によって栄え、旅館が立ち並び三味線の音が響くほど繁栄しました。2018年、崎津集落一帯は世界遺産に登録されました。
羊角湾に囲まれた崎津集落の海はとても静かで、集落散策では、海上テラスのように造られた「カケ」や、魚介や海藻の干し場として使用されている。「トウヤ」など崎津独自の風景が楽しめます。
崎津集落のシンボルであるカトリック崎津教会は、1934年(昭和9年)ハルブ神父の時代に建てられたゴシック様式の教会です。当初から教会の床には畳が敷かれており、全国的にも珍しいです。
みなと屋は1936年(昭和11年)に建てられた旅館を資料館として改修した建物です。
個人的には、コーヒー飲みながら海を眺めボーッとしたい。きっと幸せな気分になれる。
集落を散策するなかで立ち寄ったお店です。
南風屋(はいや)
杉ようかん(左)
1790年(寛政2年)将軍となった徳川家斉の祝賀のために薩摩を目指す途中で難破し、崎津に漂流した琉球王の使節団が救助活動をした地元民にお礼を込めて「杉ようかん」の作り方を伝授しました。
南蛮柿餅(右)
無花果(いちじく)は1591年天正遣欧少年使節を引率したディオゴ・デ・メスキータ神父がポルトガルから天草に苗木を持ち帰ったと言われ、「南蛮柿」と呼ばれました。
天草ロザリオ館
大江教会が立つ丘の麓に位置する天草キリシタンに関わる貴重な品々を集めた資料館です。
天草での潜伏キリシタンの生活・信仰の様子や文化を映像や資料で知る事が出来ます。
マリア観音や弔う儀式に用いた聖水壺や県指定重要文化財の「経消しの壺」などの貴重な遺品をはじめ、密かな礼拝(オラショ)のために作られた「かくれ部屋」の再現などにより人々の信仰心の深さが分かります。
大江教会
キリスト教解禁後、天草で最も早く造られたカトリック教会で、現在の建物は1933年(昭和8年)天草への伝道に生涯を捧げたフランス人宣教師ガルニエ神父が地元信者と協力して建立しました。
見晴らしの良い丘の上に建つロマネスク様式の教会。
きれいなステンドグラス
大江教会を建てたガルニエ神父を祀る、ルドヴィコガルニエ塔
ランチ
天草市総合交流施設「愛夢里」
天草でランチメニューを選ぶならチャンポンでしょう。
天草には120の店舗が有り、それぞれの味で競っています。
⭐️天草 サスティナブル ディナー 宿泊プラン⭐️
【料金】 1泊2食付 19,800円(税込)
【申込可能人数】 2名様~20名様
【受付期間】2024.2~2025.1
【受付不可期間】4/27~5/6、8/10~8/18、12/28~1/10
【予約必要事項】①利用希望日 ②人数 ③参加者名 ④年齢 ⑤電話番号
※予約時にアレルギー等をお申し出ください。
※お子様用には別メニューが提供可能です。
【お問い合わせ】アマクササンタカミングホテル
0969-22-0100 info@red-happiness.com
ディナーについて
地元食材にこだわったコース料理が期間限定で提供されています。
天草と言えば海鮮です。「熊本県適正養殖業者認証制度」を取得した事業者による魚が使われています。
また、天草産のブランド地鶏「天草大王」や、地元の野菜と果物も楽しめます。
地元の豊な旬の食材を使い、和洋折衷の創作コース料理を作ります。また、器の一部は天草陶磁器を使用して、口だけでなく、目にも楽しませてくれます。夕食は下の料理をいただきました。一品一品がこだわった料理で、全コースもボリューム満点です。ぜひ食べてみてください。
《ツアー情報》
ツアー名:天草ぐるっと周遊バス「世界文化遺産と天草キリシタン史を訪ねて」
このツアーは、観光庁「第2回サステナブルな旅アワード」において特別賞を受賞しました。
■申込方法
事前申込:利用する4日前までに申し込んでください。
申込先 :①KASSE JAPAN 096-300-5535 ②本渡バスセンター 0969-22-5234
料 金:周遊バス3,000円、4資料館 周遊観覧券 600円 合計3,600円(税込)
■その他
ガイドスタッフ添乗(日本語)
昼食代は含みません
詳細情報 Link >> KASSE JAPAN
宿泊と食事
・サンタカミングホテル
一年中クリスマス気分が楽しめるホテル
海辺の景観や釣りなどの海洋レジャーを楽しんだり、夜はホテルや旅館で海鮮料理を食べて温泉に入るといった天草観光もお勧めしますが、次回こちらで紹介した潜伏キリシタンの史跡を訪ねる旅を体験してみると、もっと深~い天草の魅力を感じていただけると思います。天草へのお越しをお待ちしています。
撮影:BABI・編集部F/文:BABI/翻訳(台湾華語):編集部F