Life in Kumamoto by Taiwanese

2023年 藤崎八旛宮秋季例大祭(FUJISAKIHACHIMANNGUU SYUKIREITAISA)【有當天的照片】

 

藤崎八旛宮秋季例大祭擁有1000年以上歷史的傳統,是熊本縣最大規模的傳統祭典,
每年約有30萬人參加。

祭典中最受矚目的部份是在9月17日舉行的御神幸(GOSINKOU)隊伍。
會有穿著日本傳統鎧甲的隨兵(ZUIHYOU)、獅子舞、孩童抬神轎、幼兒(小學以下孩童等約2萬人的遊行隊伍,從藤崎八旛宮遊行到藤崎台(熊本城西)。

祭典最高潮的部分是追馬祭。
此時勢子(SEKO)(註解1)們會邊敲鑼打鼓,邊吆喝著「ドウカイ、ドウカイ」(DOUKAI DOUKAI),並煽動披上華麗裝飾的馬匹前進。
(註解1) 勢子:負責追逐和煽動馬匹的人

祭典舉行日期:2023年9月
15日(五)  飾卸(KAZARIOROSI)
17日(日)  御神幸(GOSINKOU)遊行

藤崎八旛宮網站

 

【日本語】

『藤崎八旛宮秋季例大祭(ふじさきはちまんぐう しゅうき れいたいさい)開催!』

1000年以上の伝統を誇る熊本県最大規模の祭りで、毎年約30万人の人出で賑います。

メインイベントは、9月17日に行われる御神幸(ごしんこう)行列。甲冑姿の随兵(ずいひょう)や、獅子、子供神輿、稚児(ちご)など約2万人の行列が、藤崎八旛宮と藤崎台(熊本城西)を練り歩きます。

祭りを盛り上げるのが馬追い。勢子(せこ)たちが「ドウカイ、ドウカイ」の掛け声とともに、鉦(かね)や太鼓を打ち鳴らし、飾り付けした馬を時には、けしかけるようにして賑やかに進んでいきます。

開催日:2023年9月
15日(金) 飾卸(かざりおろし)
17日(日) 御神幸(ごしんこう)行列

藤崎八旛宮サイト

2023年9月17日 照片

作者:BABI