Life in Kumamoto by Taiwanese

熊本城遊記

來熊本一個月左右了,上週終於決定去參觀了傳說中的熊本城。
因為我自己本身很喜歡去神社跟寺廟,所以是從熊本城外圍的市役所對面的河開始爬,一路上經過了熊本城稻荷神社跟熊本大神宮。

再往上走一陣子後會看到一個很斜的坡是「棒庵坂」,努力爬上去之後就快到目的地了。

往左走經過了熊本城內的加藤神社,然後就可以看到北入口了!(北入口只有星期天跟國定假日會開放)

大家在搬到熊本時在市役所會拿到一本歡迎護照(うぇるかむパスポート),裡面刊登的景點包括熊本城跟熊本城的城彩苑在護照過期以前都可以免費進場,所以這次也使用了手冊的力量免除了入園的錢。
入口那裡有熊本城的日文觀光手冊,如需要中文或英文可以在入園的窗口跟服務人員說。
另外熊本城現在有自己的APP,也推薦下載然後使用裡頭的導覽。

滿懷期待地進了熊本城,路上可以看到之前地震還在修復的痕跡跟大型的修復器具。

當然進了城內不免還是要爬,總共有六層,每一樓都有不同的主題。

最上層的風景非常的漂亮,可以一邊想像古人們是否也站在同樣的地方展望著,就不免感慨。
在禮品店買了熊本城的城印,跟朱印很像很有紀念價值(笑)。

時間到下午有點餓了,就去了城彩苑。
城彩苑基本上都是餐廳跟小吃,還有わくわく熊座,わくわく熊座裡頭有熊本城的AR會有人員專門介紹可以更加了解。

最後跟出口的熊本熊照了個相就搭公車回去了。
(若是想要一開始就搭公車到熊本城周圍的各個景點的話,可以買400日幣的無限搭公車卷!)

熊本市觀光巴士

 

【日本語】

『熊本城遊記』

熊本に来てもう一ヶ月くらい、先週の日曜はついに噂の熊本城に行きました。

自分は神社とお寺が好きなので、熊本城外の市役所の向こうの川(堀)からのぼって、熊本城稲荷神社と熊本大神宮を通じて、もう少し歩いたら、とても長い「棒庵坂」という坂があって、頑張って登ったら、目的地にそろそろ着きます。
左に曲がって、熊本城口の加藤神社を通り過ぎたら、北の入口が見えます!(北の入り口は日曜と祝日だけ入出場できます)

台湾人の皆さんは熊本に引越しした時は市役所でうぇるかむパスポートが貰えます。中に揭載してある施設、熊本城と熊本城の城彩苑も含めて、パスポートの期限が切る前に全て無料なので、今回もパスポートの力を使って、入園料は免除されました。

入口の所に日本語のパンフレットがありますが、もし他の言語が欲しい場合は係員さんに聞きましょう。
また、最近では、熊本城にはアプリがあるので、ダウンロードしてガイドを使ってもおすすめです。

期待の気持ちを抑えながら熊本城に入りましたが、その途上でも、地震の関係で、まだ修復中の痕跡や修復の大型器具が見えます。

天守閣に入った後やはりは消えない階段を登る、全部で六階あって、毎階に違うテーマがあります。
一番上の階の風景はとても綺麗、昔の人々も同じところでこの景色を見てたかなぁと思うと、感無量です。

最後はお土産の店で熊本城の城印を買いました。朱印と似ていて、記念価値があると思います(笑)。

午後はお腹が少し空いたので城彩苑に行きました。
城彩苑は基本的にはレストランと軽食を売っている店、あとわくわく熊座です。わくわく熊座は熊本城のARがあって、専門の人が解説しています。
最後は出口のくまモンと写真撮った後、バスに乗りました。
(もし最初から熊本城周りのスポットにも行きたいなら,400円のバス乗り放題券がおすすめです!)

作者:SOI