嘗試說熊本腔吧 其４

・あんまし（ANMASHI）
不太、沒那麼
例：俺は、あんまし猫は好きじゃなかったいね～。
（OREWA ANMASHINEKOWA SUKIZYANAKATTAINE～）
（我不太喜歡貓。）

・いくる（IKURU）
①能/可以吃
例：今日は朝からなんも食べとらんけん、たいぎゃいくる
（KYOUWA ASAKARA NANMOTABETORANKEN,TAIGYAIKURU）
（我從今天早上起就沒吃任何東西，所以我可以吃很多。）

②埋
例：そん木の下に壺ばいけとったけん、覚えとかなんばい
（SON KINOSHITANI TSUBOBAIKETOTTAKEN,OBOETOKANANBAI）
（我把壺埋在那棵樹下了，請記得這件事。）

・いさぎゅー（ISAGYU-）
非常
例：あん人は、いさぎゅーがまだしもんだけん
（AN HITOWA,ISAGYU-GAMADASIMONDAKEN）
（他是一個非常努力的人。）

・いらんこつ（IRANKOTSU）
無聊的事
例：いらんこつは言わんほうがよかばい
（IRANKOTSUWA IWANHOUGAYOKABAI）
（最好不要談論無聊的事情。）

・いっくやす（IKKUYASU）
不小心弄壞
例：そぎゃん使い方ばしよるといっくやす！
（SOGYAN TSUKAIKATABASHIYORUTOIKKUYASU）
（如果你這樣使用它，會不小心弄壞它的！）

【日本語】

・あんまし
あまり、それほど
俺は、あんまし猫は好きじゃなかったいね～。
（私は、それほど猫は好きではないのですよ～）

・いくる
食べられる
今日は朝からなんも食べとらんけん、たいぎゃいくる
（きょうは朝から何にも食べていないので、たくさん食べられます）

埋める
そん木の下に壺ばいけとったけん、覚えとかなんばい
（その木の下に壺を埋めていたから、覚えておいてください）

・いさぎゅー
とっても、非常に
あん人は、いさぎゅーがまだしもんだけん
（あの人は、とっても働き者ですよ）

・いらんこつ
つまらないこと
いらんこつは言わんほうがよかばい
（つまらない事はいわない方がいいですよ）

・いっくやす
壊してしまう
そぎゃん使い方ばしよるといっくやす！
（そのような使い方をすると壊してしまう！）

作者：BABI