菊陽町舉辦的外國人交流茶會及消防說明會

菊陽町又舉辦外國籍居民交流茶會了。這次除了外國人的交流外，還特地請了消防局的人員進行約30分鐘的119通報方式、如何用日文說明狀況及AED的使用方法等，歡迎菊陽町內的外籍人士前來與居民交流並學習消防知識。

所有說明將會採用簡單日文方式溝通說明。不論您的日語說得好不好，我們都歡迎您報名參加。

報名方式請掃描傳單上的QR Code(link)，填寫報名資料即可。報名至9月20日為止。
可以帶小朋友一起參加喔！

日期：9月28日（六）
時間：10：00～
地點：菊陽町役場　防災中心

如果有任何疑問，可以洽詢菊陽町役場 綜合政策課
（TEL：096-232-2112/ tabunka@town.kikuyo.lg.jp）

【日本語】

『菊陽町役場外国人のためのお茶会及び消防説明会』

菊陽町は外国人のためにお茶会を開催します。今回のイベントは少人数のグループでやさしい日本語を用いてお話をする茶話会のあとに、最後の３０分では消防署から職員が出向き消防説明会を行っていただきます。

内容としましては、119番通報、症状の伝え方、AEDの使い方等を予定しています。
※変更の可能性もあります。

今回は、子どもの参加もＯＫです。

日本語が上手な方も、そうでない方も、気軽にご応募ください。申し込みは、チラシのQRコードをスキャンし、情報を入力してください。申し込みの締め切りは20日です。

開催日：9月28日（土）
時　間：10：00～
場　所：菊陽町役場　防災センター

ご不明な点がございましたら、菊陽町役場総合政策課までお問い合わせください
（TEL：096-232-2112/ tabunka@town.kikuyo.lg.jp）

（華語）編集部F